Mondo Macchina - Nr. 10-11 - Supplemento Componentistica - Anno 2026

SPECIALE EIMA SPECIALE EIMA 62 Safety first with TorqFree: the automatic torque limiter Nel segno della sicurezza: il limitatore di coppia automatico TorqFree di Roberto Bonora Eurocardan, azienda italiana con sede in Abruzzo che progetta e produce sistemi cardanici, presenta a EIMA International TorqFree il limitatore di coppia automatico a disinnesto permanente, un dispositivo di sicurezza automatico a camme radiali utilizzato per annullare la trasmissione di coppia quando tale valore supera quello prefissato in fase di taratura. La particolarità del dispositivo è legata alla sua configurazione: nel momento in cui viene attivato resta in una configurazione “di folle” fino all’intervento dell’operatore. Il ripristino avviene manualmente mediante l’apposita flangia di sgancio o, in alternativa, attraverso un sistema remoto posizionato nelle vicinanze del dispositivo stesso (che agisce sulla stessa flangia). Ciò obbliga l’operatore a recarsi fisicamente nella zona in cui è presente il dispositivo per effettuare la riattivazione, favorendo la verifica delle cause che hanno portato all’attivazione. Nelle macchine per la fienagione e nelle presse big baler ad alta densità, il limitatore può essere posizionato tra il volano e il riduttore di giri, in modo da disaccoppiare il volano (e la sua inerzia) in presenza di un sovraccarico dovuto a ingolfamento o inceppamento improvviso. La coppia di funzionamento con cui viene tarato tale dispositivo, per l’applicazione indicata, è stimata fino a un valore di 6.000 Nm, ma può essere configurato anche a valori molto superiori, nell’ordine dei 10.000 Nm. Con l’introduzione del nuovo limitatore l’azienda abruzzese conta di incidere su almeno tre criticità: la riattivazione incontrollata o inaspettata del dispositivo nel momento in cui la coppia vada a diminuire anche solo momentaneamente, con conseguente instabilità operativa; i rischi per l’operatore che durante le operazioni di verifica, in caso di negligenza rispetto alle indicazioni operative di sicurezza, potrebbe riattivare inavvertitamente il sistema con conseguenti rischi per sé stesso; l’usura precoce dei componenti a causa dei ripetuti innesti e disinnesti. Il limitatore, oggetto di domanda di brevetto, ha una massa di 41 kg, ha un diametro di 330 mm e un’altezza di 165 mm. by Roberto Bonora Eurocardan, an Italian company based in Abruzzo that designs and manufactures cardan shaft systems, is presenting TorqFree, the automatic torque limiter with permanent disengagement, at EIMA International. This automatic radial cam safety device cancels torque transmission when the value exceeds the preset calibration value. The peculiarity of the device is linked to its configuration: when it is activated it remains locked in “neutral” until an operator intervenes. Resetting is done manually using a special release flange or, alternatively, through a remote system positioned near the device itself (which acts on the same flange). This forces the operator to physically go to the area where the device is located to perform the reactivation, facilitating verification of the causes that led to the activation. In haymaking machines and high-density big balers, the limiter can be positioned between the flywheel and the gearbox, so as to decouple the flywheel (and its inertia) in the event of an overload due to sudden flooding or jamming. The operating torque with which this device is calibrated, is estimated up to a value of 6,000 Nm for its indicated application, but it can also be configured to much higher values, in the order of 10,000 Nm. With the introduction of the new limiter, the Abruzzo-based company hopes to address at least three critical issues: the uncontrolled or unexpected reactivation of the device when torque drops even momentarily, resulting in operational instability; risks to the operator who could inadvertently reactivate the system during checks if safety instructions are neglected; and untimely wear and tear of components due to repeated engagement and disengagement. The limiter, which is the subject of a patent application, has a mass of 41 kg, a diameter of 330 mm and a height of 165 mm.

RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=