TECNICATECHNOLOGY
92
ProgettoRhea, una flottadi robot per l’agricoltura
Rheaproject, a fleet of robots for farming
di AndreaPeruzzi eMarcoVieri
96
Sistemi e tecnologieantifurtoper i trattori agricoli
Tractors: anti-theft systems and technologies
di StefanoAlbanesi
Nuovo JoystickMDC firmato
Hydreco
NewMDC Joystick from
Hydreco
Certificazione ISOBUSper la nuova centralina di
Argo Tractors
ISOBUScertification for new
ArgoTractors
electroniccontrol units
114GIORNALE
NEWS
102
Efficaci edecologici, i trattorini
rasaerbadi nuovagenerazione
Effective and environmentally
friendly, the newgeneration
of lawnmower tractors
di PietroPiccarolo
108
Nuovi decespugliatori Emak
Newbrushcutters fromEmak
a curadellaRedazione
110
Efficaciaecomfort dei nuovi scuotitori Cifarelli
Efficiency and comfort for the newCifarelli shakers
a curadellaRedazione
112
Expo2015: il NewHollandabiometano
Expo2015: NewHollandbio-methane
di MarcelloOrtenzi
NOTANOTES
68
Tecnologieenuovo look, il rilanciodiMatermacc
Technologies and a new look, revitalizingMatermacc
di Giovanni M. Losavio
70
Potenzaal “top” per i nuovi X8McCormick
Toppower for the newMcCormick X8
di Giovanni M. Losavio
72
Nardi: lenovità importanti della serieRegina
Nardi: the important innovations on theRegina series
di GiacomoDi Paola
74
La forzapropulsivadei nuovi T7di NewHolland
Thepower of the newT7byNewHolland
di Giovanni M. Losavio
76
“All road”, il nuovocippatoredi Pezzolato
TheAll Road, a new chipper byPezzolato
a curadellaRedazione
78
PioggiaCarnevali: soluzioni raffinateper l’irrigatrice2350
PioggiaCarnevali: sophisticatedsolutions for the2350 irrigationmachine
di GiacomoDi Paola
79
RT700, l’andanatore versatiledallaRoc
RT700, the versatileplot windrowing fromRoc
di Giovanni M. Losavio
80
MustangeSamurai 7: tutte lequalitàdei semoventi Seko
All thequalities of the self-propelledSeko,Mustang andSamurai 7
di GiacomoDi Paola
82
Qualitàeaffidabilitàdelle vangatrici Selvatici
Quality and reliability of Selvatici diggers
di Giovanni M. Losavio
84
Serigrafia76, il “marchiodeimarchi”
Serigrafia 76, “thebrandof thebrands”
a curadellaRedazione
86
Storti: tutte lenovitàdella serieDobermann
Storti: all the new features of theDobermann series
a curadellaRedazione
88
Tutta la tecnologiadellagammaValpadana
All the technology of theValpadana range
di Giovanni M. Losavio
90
Legaturaperfettacon le “RF” di Vicon
Perfect bindingwith the “RF” by Vicon
di GiacomoDi Paola
GIARDINAGGIOGARDENING
