E’ stata denominata DF
6095 HTS la prima mieti-
trebbia DEUTZ-FAHR as-
semblata in Russia. Uscita
dalle linee di montaggio
dello stabilimento situato
alle porte di Mosca lo scor-
so maggio, la nuova mieti-
trebbia rappresenta uno
dei modelli di punta della
gamma DEUTZ-FAHR.
Equipaggiata con motore
Deutz TDC 2013 L06 4V
common rail da 269 Kw
(366 CV), la 6095 HTS è la
più performante tra le mac-
chine a 6 scuotipaglia che
fanno parte dell’attuale
gamma.
La produzione di due mo-
delli di mietitrebbia da 220
CV e da 360 CV in Russia
si aggiunge alla produzione
in loco di tre modelli di trat-
tori DEUTZ-FAHR tra i 165 e
265 CV di potenza, e alla
recente introduzione di un
ulteriore trattore da 150
CV.
L’intento è quello di mette-
re a disposizione del mer-
cato russo una gamma di
prodotti di alta tecnologia
occidentale localizzata sul
territorio e quindi “Made in
Russia” ed in particolare,
per quanto riguarda le mac-
chine da raccolta, di solu-
zioni tecnologiche in grado
di rispondere in modo otti-
male alle esigenze dell’a-
gricoltura di questo territo-
rio.
154
MW
n. 7_9/12
| GIORNALE |
NEWS
|
The first Deutz-Fahr combine
assembled in Russia carries
the name DF 6095 HTS. This
new combine rolled off the
assembly line in the plant lo-
cated on the outskirts of Mo-
scow in May to become one
of the leading Deutz-Fahr mo-
dels. The DF 6095 HTS is
powered by the Deutz TDC
2013 L06 4V Common Rail
rated at 269 Kw or 366 hp
and vaunts great performan-
ce in the ranks of the ma-
chines equipped with six
straw walkers brought to-
gether in the present range.
The production of two com-
bine models at 220 and 360
hp in Russia comes in addi-
tion to the production of th-
ree Deutz-Fahr 165 and 265
hp tractor models and the re-
cent introduction of another
150 hp machine.
The intentions of the com-
pany are to make available
a range of products with ad-
vanced Western technology
contents built in the country
and thus Made in Russia
and especially, for harve-
sting machinery, to provide
technological solutions ca-
pable of turning in excellent
performance for the needs
of agriculture in these terri-
tories.
Deutz-Fahr
unveils the first
Russian
combine
harvester
IORNALE
G
A CURA DELLA REDAZIONE
Ed. UNACOMA Service surl
Via Venafro, 5
00159 ROMA RM I
Tel. 06/432981
Fax 06/4076370
INTERNET:
Abbonamento annuale
€
30,00 Italia, UE
Yearly subscription fee
€
40,00
other countries
Modalità di pagamento /Payment:
ITALIA
: Versamento di 30,00 con bonifico bancario presso la Cassa di
Risparmio di Civitavecchia - Agenzia Collianiene (Roma)
C/C n. 000001070C00 - IBAN IT69S0613003207000001070C00
in favore di UNACOMA Service surl
EU and Other Countries
:
Bank credit transfer of 30,00
€
(EU)
or 40,00
€
(Others Countries) directed to Cassa di Risparmio di
Civitavecchia - Agenzia Collianiene (Roma) – c/c n. 000001070C00
IBAN IT69S0613003207000001070C00
made out in favour of UNACOMA Service surl
CEDOLA DI ABBONAMENTO/SUBSCRIPTION CARD FOR
MONDOMACCHINA / MACHINERY WORLD
NOME e COGNOME o “AZIENDA” / Name and Surname or Company
_________________________________________________________________
INDIRIZZO / Address
_________________________________________________________________
CAP / Postal code___________ CITTÀ / City________________________
NAZIONE / Country______________________________________________
PROV. / Prov. or State_______ Tel./Phone
/Fax
______________________
C.F. o P. IVA/Fiscal code or VAT number____________________________
"
MONDOMACCHINA / MACHINERY WORLD
La prima rivista mensile integralmente bilingue (italiano e inglese) dedicata alla
meccanizzazione per l’agricoltura, le aree verdi, la zootecnia, il movimento terra.
Edita da UNACOMA Service surl, si vale di contributi di giornalisti ed esperti italiani,
comunitari ed esteri. È indirizzata a costruttori, operatori economici, imprese
agromeccaniche, agricoltori, mondo professionale agricolo, mondo scientifico,
politico-istituzionale, in Italia, nella UE, nei paesi terzi.
The first entirely monthly bi-lingual (Italian and English) magazine dedicated to
agricultural mechanization, green areas, zootechnics and earth moving equipment.
Edited by UNACOMA Service surl, it presents contributions from Italian, Eu and foreign
journalists worldwide, and is focused on the readership of manufacturers, economic
operators, agromechanical contractors, farmers, the professional agricultural world
and the scientific and political-institutional organizations in these sectors, in Italy, EU
countries and other nations where agriculture is of primary concern.
