149
MW
n. 7_9/12
| GIORNALE |
NEWS
|
A new
Customer Center
in Zedelgem for
New Holland
Lo scorso settembre la New
Holland ha festeggiato l’am-
pliamento e il rinnovamento
del Customer Centre, nella
sede di Zedelgem in Belgio.
Questa struttura fungerà da
punto di riferimento per i
clienti europei e internazio-
nali dell’azienda italiana. Il
Customer Centre è stato no-
tevolmente ampliato - fino a
raggiungere una superficie di
3.000 metri quadrati – e co-
stituisce una struttura in gra-
do di accogliere oltre 5.000
visitatori ogni anno. Questa
particolare struttura, situata
a fianco dell’impianto di pro-
duzione, si caratterizza per
le linee che richiamano quel-
le delle macchine per la rac-
colta, e per le ampie vetrate
che inondano gli interni di lu-
ce. I visitatori si troveranno
immersi nel mondo New Hol-
land, in un viaggio che li por-
terà alla scoperta della sto-
ria del marchio, dalla prima
mietitrebbiatrice semovente
prodotta in Europa alle mo-
derne macchine detentrici di
record mondiali, passando
per i temi dell’energia pulita.
Gli ospiti potranno fruire di
presentazioni multimediali
nel moderno auditorium e vi-
sitare lo showroom dove so-
no in mostra 17 modelli del
prodotti dal gruppo modene-
se.
New Holland celebrated last
September the extension
and total renovation com-
pleted on their Customer
Center located in the Bel-
gian headquarters in Zedel-
gem. The facilities are a
point of reference for cus-
tomers throughout Europe
and from abroad. The center
was greatly enlarged to
reach a floor space area of
3,000 m² for a capacity of
welcoming more than 5,000
visitors each year. The ar-
chitecture of the building,
which flanks the New Hol-
land plant, features great
glass surfaces allowing light
to flood the interior and
echoes the design of a com-
bine harvester. Visitors find
they are immersed in the
New Holland world, on a trip
which will lead them to dis-
cover the history of the
trademark, from the first
combine harvesters manu-
factured in Europe to mod-
ern record breaking ma-
chines and on to the clean
energy issues. Guests will al-
so be given the opportunity
of viewing multimedia pre-
sentations in the modern au-
ditorium and visiting the
showroom where seventeen
models of the Modena man-
ufacturer’s range are on dis-
play.
Nuovo Customer Center
New Holland
a
Zedelgem
The first time
for
Serigrafia 76
Per la prima volta nella sua
storia l’azienda Serigrafia 76
partecipa all’esposizione di
Eima International, presen-
tando la sua gamma comple-
ta di soluzioni per la decora-
zione di tutti i tipi di macchi-
nari agricoli. I prodotti dell’a-
zienda emiliana spaziano dal-
le grafiche adesive di grande
formato a quelle tridimensio-
nali, dalle targhe in alluminio
agli adesivi di sicurezza. Eima
rappresenta, del resto, un’im-
portante opportunità per in-
contrare un pubblico che va
ben oltre i confini nazionali, in
un’ottica di internazionalizza-
zione che già vede Serigrafia
76 presente in Paesi come la
Germania e la Turchia. «Sia-
mo molto soddisfatti di poter
partecipa-
re a un ap-
puntamen-
to così si-
gnificativo
e di ampio
respiro co-
me Eima
Internatio-
nal - spie-
ga in una
nota Elisa
Mammi re-
sponsabile
commer-
ciale
e
marketing -
un momento che afferma Se-
rigrafia 76 come azienda di ri-
ferimento per i maggiori co-
struttori europei e mondiali di
macchinari agricoli».
La prima volta
di
Serigrafia 76
Serigrafia 76
will be putting
in their first
appearance
at an EIMA
event with
their arrival
for the EIMA
International
2012 exposi-
tion for the
presentation
of their com-
plete range of
furnishings
for all types
of agricultural
machinery. The products in
the line of the company lo-
cated in Reggio Emilia extend
from large format adhesive
graphics to 3-D adhesives,
plates in aluminum and safe-
ty adhesives. EIMA comes,
moreover, as an important op-
portunity for meeting a public
arriving from far beyond Italy’s
borders for the further inter-
nationalization of the compa-
ny already represented in
such countries as Germany
and Turkey. Commercial and
marketing chief Elisa Mammi
said in a company commu-
niqué, “We’re satisfied that
we can take part in such a
significant appointment with
such ample reach as EIMA In-
ternational at this time in
which Serigrafia 76 is being
confirmed as a company of
reference for European and
world manufacturers of agri-
cultural machinery.”
