by Giacomo Di Paola
Z
ago in Padua, a specialist in the manufacture of machinery
for handling livestock feed, is preparing to bring tomarket new
generation self-propelled chopping mixer wagons powered by
Iveco or John Deere engines.The new King Lion range brings together
models with capacities from 15 to 21 m³ designed by Zago’s tech-
nical staff in Campo SanMartino, near Padua, for ensuring end-users
excellent performance and high quality work. The winning card in
the self-propelled King Lion hand is the Free FlowMix system, patent-
ed by the Veneto manufacturer, combined with a mechanical auger
transmission.A uniformmix of Unifeed rations is guaranteed by the
Free Flow system for conserving all the nutritional properties of the
single feed components and themechanical transmission of the self-
propelled machine greatly improves productivity thanks to excellent
management of power to reduce fuel consumption.Also in the high
performance category is the loader, equipped with two piston en-
gines turning out 120 HP for driving the powerful silage cutter, a 2
meter wide rotor and a 900mm wide loading manifold. The cutter,
which can handle a range of materials from flour to such long fibers
as hay, bundles, straw and various silage, rotates in two directions
without altering the integrity of the product. Unloading is done either
by a chain-driven stainless steel conveyer with grips or a PVC belt
with strips and self-cleaning driving rollers. In the trailed mixer wag-
on category is the Antares Vertical Mixer series, AVM, in the single
auger H lineup with capacities from8 to 40m³ for high performance
vertical mixing. At the heart of these machines is the innovative
Stream auger driven by planetary gearboxes capable of processing
entire round bales, damp products and all other products required
for livestock feed thanks to circulatory motion combined with sus-
tained rotation and large scale counter-movements. Other than the
single auger H, coming to theAVM line is theWH double auger mod-
el featuring a special independent frame with four weighing cells in
the loading system.
141
MW
n. 10_11/12
Great performance with
Zago Chopping
Mixer wagons
OVITÀ
N
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
di Giacomo Di Paola
L
a padovana Zago, impresa specializzata nelle fabbrica-
zione di macchine per l’alimentazione zootecnica, tie-
ne a battesimo la sua nuova generazione di carri trin-
cia-miscelatori semoventi, motorizzati con propulsori Iveco o
John Deere. Si tratta della linea King Lion, una gamma di mo-
delli con capacita da 15 a 21 metri cubi studiati dai tecnici
della ditta di Campo San Martino per offrire all’utilizzatore
prestazioni elevate e lavorazioni di alta qualità. La carta vin-
cente dei semoventi King Lion è rappresentata dal sistema
Free Flow Mix (è un brevetto dall’azienda veneta) abbinato
alla trasmissione meccanica delle coclee; mentre il primo
assicura una composizione omogenea della razione unifeed
conservando le proprietà nutrizionali dei singoli componen-
ti, la seconda migliora sensibilmente la produttività del se-
movente grazie a un assorbimento ottimale della potenza e
quindi a ridotti consumi di carburante. Altrettanto performante
è il dispositivo di carico. Azionata da una pompa e da due
motori a pistoni (erogano 120 cavalli), equipaggiata con un
ampio rotore (2 metri) e con un canale da 900 millimetri, la
fresa desilatrice è in grado di caricare il materiale (farine, fi-
bre lunghe come fieno, fasciati, paglia o insilati vari) nei due
sensi di rotazione senza alterare l’integrità del prodotto. Il
collettore di scarico, infine, è disponibile nell’allestimento
con catena d’acciaio inox con graffe oppure in quello con na-
stro Pvc a listelli più alti e rullo di traino autopulente. Nel
segmento dei carri trincia-miscelatori trainati, invece, i mo-
delli Antares Vertical Mixer (Avm) della serie H (monococlea)
con capacità da 8 a 40 metri cubi si fanno apprezzare per il
performante sistema di miscelazione verticale. Il cuore di
questo dispositivo è costituito dalla innovativa coclea
“Stream” (azionata da riduttori epicicloidali e dotata di col-
telli dal profilo speciale) che, attraverso il suo particolare mo-
vimento circolatorio unito a una velocità di rotazione soste-
nuta e all’azione di contrasti di grandi dimensioni, riesce a
processare intere balle cilindriche di foraggi, di materiale umi-
do e di qualsiasi altro prodotto necessario all’alimentazione
del bestiame. Sulla linea Avm, oltre alla versione monoco-
clea (H), la Zago ha previsto anche una variante bicoclea
(WH); le due distinguono soprattutto per il telaio indipendente
a 4 celle di pesatura con sistema di scarico.
Alte prestazioni
con i nuovi
trincia-miscelatori
Zago
