Mondo Macchina Nr 10 Anno 2017

4 / 100

Summary
PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER
L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI,
LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA
A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION
FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING
Ottobre/October 2017
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
Editore Direzione Amministrazione/
Publication Management Administration
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
Direttore/Editor: Massimo Goldoni
Direttore Responsabile/Managing Editor: Girolamo Rossi
Segreteria di redazione/Editorial Secretary : Emanuele Bredice
Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi,
Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number:
B. Bernardi, S. Castro-Garcia, G. Di Paola, D. Facchinetti, R. Lisci,
S. Lombardo, G. M. Losavio, M. Monni, M. Ortenzi, D. Pessina,
P. Piccarolo, M. Rimediotti, D. Sarri, F. Sereni, M. Vieri,
G. Zimbalatti
Traduzioni a cura di/Translation by: Akroasis, C. Ceccarelli,
G.P. Gainsforth, L. Mutarelli
Fotografie/ Photography: A.A. Vari, Archivi Claber,
Archivi FederUnacoma, Discornia
Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing:
Litograftodi srl
Zona Ind. Pian di Porto - Via Umbria, 148/7 - 06059 Todi (Pg)
Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale
Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural
Machinery Manufacturers (FederUnacoma)
Abbonamento annuale/ Annual subscription:
Italia UE/Italy and EU 30,00 euro
Estero/ Elsewhere 40,00 euro
ISSN 1125-422X
Associato all’USPI
Unione Stampa
Periodica Italiana
TECNICA TECHNOLOGY
30 Tecnologie e sistemi digitali per la viticoltura
Technologies and digital system for viticulture
Riccardo Lisci, Stefania Lombardo, Marco Rimediotti, Daniele Sarri,
Marco Vieri
36 La raccolta meccanica, fra tradizione e innovazione
Mechanized harvest, from tradition to innovations
Bruno Bernardi, Sergio Castro-Garcia, Giuseppe Zimbalatti
MERCATI MARKETS
42 Mercati asiatici: missione in Vietnam
Asian markets: the mission in Vietnam
Giovanni M. Losavio
TECNICA TECHNOLOGY
50 Una seminatrice sperimentale contro le infestanti
An experimental seed drill against weeds
Marcello Ortenzi
54 Trebbiare bene, anche in pendenza
Good harvesting also on slopes
Davide Facchinetti
60 Tecnologie meccaniche per la conservazione del foraggio
Mechanical technologies for preservation of forage
Domenico Pessina
66 Attrezzature innovative per la movimentazione dei foraggi
Innovative equipment for forage handling
Davide Facchinetti
4 Agrilevante, prospettiva mediterranea
Agrilevante, mediterranean prospect
Redazione / Editorial Staff
6 Fiera della meccanica: i temi guida
Mechanical trade fair: guide to themes
Redazione / Editorial Staff
10 Verde e territorio in primo piano
Greenery and the land in the foreground
Redazione / Editorial Staff
12 Agrilevante, un focus sull’Africa
Agrilevante, a focus on Africa
Redazione / Editorial Staff
16 Manutenzione del territorio, una sfida
per la meccanica agricola
Land maintenance, a challenge for agricultural mechanics
Redazione / Editorial Staff
20 Sostenibilità e bioenergia in evidenza a Bari
Sustainability and bioenergy highlighted in Bari
Redazione / Editorial Staff
24 Novità tecniche e segnalazioni
Technical innovations and mentions
Redazione / Editorial Staff
SPECIAL
AGRILEVANTE 2017
74 Giardino, sistemi avanzati per l’irrigazione
Garden, advanced systems for irrigation
Pietro Piccarolo
82 Praticità e design delle motoseghe Emak
Practicality and design of the Emak chainsaws
Redazione / Editorial Staff
74 GIARDINAGGIO
GARDENING