by Alessandro Malavolti - FederUnacoma President The magazine Mon- do Macchina/Machinery World, the official publication of the Italian Federation of Agricultural Machinery Manufacturers, is thirty years old, and this milestone must be celebrated. A number of "MW" initiatives will take place during the year to underline the presence of this magazine in the sector's editorial landscape, and to strengthen its relationship with readers, institutions and manufacturers; but above all to emphasise how the magazine's success is the result of a collective effort. The Federation has invested its own economic and professional resources in this publishing venture, the agricultural, landscaping and components industries have actively participated with an enormous amount of data and informative notes, advertisers have provided support enabling the magazine to be effectively present "on the market"; and we can therefore say that the thirty-year milestone is truly the result of joint work. In such a difficult context for publishing as the one we have been experiencing for many years now, the longevity of a magazine is already an important indicator of its value, but in MW's case, its development path counts even more. This magazine - the only one that is entirely bilingual (Italian and English) both in its printed and online versions, with editions also in French, German and Spanish on the occasion of the main foreign trade fair events - has maintained very high circulation figures over the years, and has constantly increased its number of pages and advertising sales. The editorial choices made by Mondo Macchina - in addition to looking at foreign markets, and reporting on every product segment, from tractors to harvesting machines, from attachments to self-propelled machines, from gardening machines to accessories and mechanical and electronic components - have been the right ones; and the idea of using the magazine as a tool to publicise the countless new products that companies produce with great effor t and large investments and that are the basic elEDITORIALE 4 EDITORIALE MondoMacchina, il traguardo dei trent’anni di Alessandro Malavolti - Presidente FederUnacoma La rivista Mondo Macchina/Machinery World, organo ufficiale della Federazione italiana dei costruttori di macchine agricole, compie trent’anni e questo traguardo deve essere festeggiato. Diverse iniziative targate “MW” si realizzeranno nel corso dell’anno per sottolineare la presenza di questa rivista nel panorama editoriale di settore, e per rafforzare il suo rapporto con i lettori, con le istituzioni e con le case costruttrici; ma soprattutto per rimarcare come il successo della rivista sia frutto di un lavoro corale. La Federazione ha investito in questa impresa editoriale le proprie risorse economiche e professionali, le industrie della meccanica per l’agricoltura, la cura del verde e la componentistica hanno partecipato attivamente con una enorme mole di dati e note informative, gli inserzionisti pubblicitari hanno dato sostegno consentendo alla rivista di essere efficacemente presente “sul mercato”; e possiamo quindi dire che il traguardo dei trent’anni è davvero frutto di un lavoro comune. In un contesto così difficile per l’editoria come quello che viviamo ormai da molti anni, la longevità di una testata è già un indicatore importante del suo valore, ma nel caso di MW conta ancora di più il suo percorso di sviluppo. Questa rivista – l’unica interamente bilingue (italiano e inglese) sia nella versione cartacea che nella versione on-line, con edizioni anche in francese, tedesco e spagnolo in occasione dei principali eventi fieristici esteri – ha mantenuto in questi anni tirature molto elevate, e ha costantemente incrementato la foliazione e la raccolta pubblicitaria. Le scelte editoriali di Mondo Macchina – oltre a quella di guardare ai mercati esteri quella di raccontare ogni segmento merceologico, dalle trattrici alle macchine per la raccolta, dalle attrezzature alle operatrici semoventi, dalle macchine per il giardinaggio fino agli accessori e ai componenti meccanici ed elettronici – sono state scelte corrette; e vincente è stata l’idea di utilizzare la rivista come strumento per far conoscere quelle in-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=