modes, which can be selected alternatively: - steering of the rear wheels in counter-phase with respect to the front ones, to reduce the turning radius by up to 28%; - “crab" mode, used for repeated operations in the farm, for example, when handling materials with the front loader or when loading/unloading packaged products. It can also be used to effectively counteract sliding downhill in the case of turnpike operations (i.e., following the slope line). In the latter case, the steering angle can be manually set to the desired value and then locked; - delayed mode through which the rear-wheel steering remains proportional to that of the front wheels but is carried out with a slight delay. This allows the equipment being towed to travel along the same curve as the tractor without dangerously "tightening" the trajectory. Lintrac 4-wheel steering Using the experience gained in designing and producing vehicles for other sectors, such as the Unitrac Transporter for municipal activities, the Austrian company Lindner has Le miglior manovrabilità dei mezzi agricoli semoventi è particolarmente importante nel centro aziendale, dove spesso si è costretti a muoversi in spazi ristretti, con mezzi talvolta ingombranti. La soluzione delle 4 ruote sterzanti è quindi da sempre praticamente un obbligo per i sollevatori telescopici ad uso agricolo, destinati ad operare in esclusiva (o quasi) tra i fabbricati aziendali, così come messo in pratica da tempo da uno dei costruttori leader a livello internazionale di telehandler, la Merlo SpA di S. Defendente di Cervasca (CN), che offre tutta la sua gamma dedicata all’ambito agricolo con questa peculiarità, declinata nelle tre modalità (due ruote sterzanti, 4 ruote sterzanti, andatura a granchio). Stessa sorte, ma con modalità ancora più stringenti, per i carri trincia-miscelatori semoventi, i cui modelli di maggior capacità operativa hanno spesso ingombri davvero notevoli. La Faresin Industries di Breganze (VI) produce ormai da qualche anno gamme di carri trincia-miscelatori a 4 ruote motrici, che si avvalgono anche in questo caso di 3 differenti modalità di sterzatura, ovvero delle sole ruote anteriori (adatta per i trasferimenti), 4 ruote sterzanti (per una riduzione del 15 % del raggio di svolta) e andatura a granchio (per un avanzamento combinato con la traslazione laterale). Massima manovrabilità anche nel centro aziendale The best maneuverability of self-propelled agricultural vehicles is particularly significant on the farm, where it is often necessary to move in narrow spaces with sometimes bulky vehicles. Therefore, the 4-wheel steering solution has always been practically an obligation for telescopic handlers for agricultural use, destined to operate exclusively (or almost exclusively) between farm buildings. This has long been the case for one of the leading international telehandler manufacturers, Merlo SpA of S. Defendente di Cervasca (CN), which offers its entire range dedicated to the agricultural sector with this feature, available in three modes (two-wheel steering, 4-wheel steering, crab steering). The same applies, but in an even more demanding way, to selfpropelled mulcher-mixer wagons, whose models with the highest operating capacity often have very considerable overall dimensions. For some years now, Faresin Industries of Breganze (VI) has been producing ranges of 4-wheel drive chopping-mixing wagons which also make use of 3 different steering modes, i.e., only the front wheels (suitable for transfers), 4-wheel steering (for a 15% reduction in the turning radius) and crab steering (for combined forward and sideways movement). Maximummaneuverability also in the farm Per i sollevatori telescopici e i carri trincia-miscelatori la funzione delle 4 ruote sterzanti è provvidenziale per potersi muovere con agilità nei ristretti spazi aziendali For telescopic handlers and mixer wagons, the 4-wheel steering function is essential in order to be able to move with agility in farm narrow areas TECNICA TECNICA 74 - modalità “a granchio”, utile per le manovre ripetute nel centro aziendale, ad esempio per la movimentazione dei materiali con il caricatore frontale, oppure per il carico/scarico di prodotti confezionati, ma anche per contrastare efficacemente lo scivolamento verso valle nel caso di lavorazioni a girapoggio (ovvero secondo la linea di pendenza). In quest’ultimo caso, l’angolo di sterzo può essere impostato manualmente sul valore desiderato, e poi bloccato; - modalità ritardata, tramite la quale la sterzata delle ruote posteriori rimane proporzionale a quella delle ruote anteriori, ma viene eseguita con un leggero ritardo, per far percorrere all’attrezzatura al traino la medesima curva del trattore, senza “stringere” pericolosamente la traiettoria. Lintrac 4-wheel steering Grazie all’esperienza accumulata nella progettazione e produzione di veicoli dedicati ad altri settori, come l’Unitrac Transporter destinato alle attività municipali, l’austriaca Lindner sulla sua gamma di trattori agricoli Lintrac
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=