Mondo Macchina Nr. 5-6 - Anno 2022

pologia (propulsore endotermico diesel, oppure più recentemente elettrico, alimentato a batterie), che di potenza (da 20-25 a 50 Cv). Caratteristiche tecnico-prestazionali La velocità di avanzamento di questi mezzi in lavoro nell’interfilare è necessariamente molto limitata (meno di 1 km/h), TECNICA 70 TECNICA The latter is significantly more common and equipped with an autonomous engine and adequate solutions for transmitting motion to the propulsion organs. The available engines are different in terms of type (endothermic diesel powertrain, or more recently electric, battery-powered) and power (from 20-25 to 50 Hp) to best adapt to the use scenarios. Agevolare la raccolta, ed eventualmente convogliare i frutti in appositi contenitori, sono le funzioni principali dei carri raccolta frutta. Queste macchine vengono però di frequente impiegate per scopi secondari, seppur parimenti importanti, come la potatura e la stesura di reti antigrandine. Sulle colture arboree, la potatura è per lo più effettuata manualmente, per cui le piattaforme dei carri raccolta frutta costituiscono una solida base, di tipo mobile, per il raggiungimento delle parti alte delle chiome, in sostituzione delle scale o altri dispositivi più o meno di fortuna. Le reti antigrandine costituiscono un presidio particolarmente importante nell’Italia settentrionale, dove le grandinate (purtroppo sempre più frequenti, specie nel periodo estivo) rischiano di compromettere il raccolto in termini di quantità, qualità e di conseguenza compromettere le prospettive di reddito. La loro messa in opera, compresa la relativa struttura di supporto, può risultare macchinosa se la parte aerea della coltura si estende ad altezze considerevoli, ad esempio fino a 3-3,5 m e oltre. L’impiego dei carri raccolta frutta come elevatori agevola notevolmente l’installazione dei tiranti, ovvero gli elementi base per la successiva stesura delle reti, che viene eseguita all’inizio del periodo estivo, per non filtrare eccessivamente la radiazione solare durante le fasi di fioritura e allegagione. Impieghi accessori The main functions of fruit-harvesting platforms are to facilitate harvesting and, if necessary, to convey the fruit into appropriate containers. However, these machines are frequently used for secondary, albeit equally important, purposes such as pruning and laying hail nets. On tree crops, pruning is mainly done manually, so the platforms of harvesting platforms provide a solid base, of a mobile type, for reaching the upper parts of the canopies, replacing ladders or other more or less makeshift devices. Anti-hail nets are critical in northern Italy, where hailstorms (unfortunately increasingly common, especially in the summer) risk compromising the harvest in terms of quantity and quality and consequently jeopardizing income prospects. Their deployment, including the related support structure, can be cumbersome if the aerial part of the crop extends to considerable heights, for example, up to 3-3.5 m and more. The use of harvesting platforms as elevators significantly facilitates the installation of the tie-rods, i.e., the essential elements for the subsequent laying of nets. This is carried out at the beginning of the summer period to not excessively filter solar radiation during the flowering and fruit set phases. Ancillary uses Sopra: i carri raccolta frutta possono essere proficuamente impiegati anche per la stesura delle reti antigrandine; Sotto: la potatura in quota si può validamente avvalere della piattaforma aerea dei carri raccolta frutta Above: fruit-harvesting platforms can also be profitably used for laying hail nets; Below: pruning at height can validly employ the aerial platform of fruit harvesting wagons La movimentazione della piattaforma mobile consente agli operatori di raggiungere facilmente la sommità della chioma, agevolando la raccolta del prodotto Mobile platform handling makes it easy for operators to reach the top of the canopy, facilitating product harvesting

RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=