prattutto nelle manovre di svolta o di arretramento. È proprio in questi contesti che accadono gli incidenti più gravi, dove il rischio è spesso sottovalutato perché si opera a velocità ridotte. Manovre, interferenze e rischio infortunistico make the tractor driver's job less demanding. However, the installation of numerous additional devices (including some components to combat polluting gas emissions) has in many cases further reduced the operator's field of vision, inevitably increasing so-called blind spots. TECNICA 10 TECNICA Le problematiche relative alla visibilità dal posto di guida assumono una rilevanza ancora superiore nel caso dei trattori specializzati per frutteto e vigneto, progettati proprio per lavorare in ambienti con spazi fortemente limitati e con la presenza di numerosi ostacoli. Si deve spesso operare in interfilari angusti, con le ruote a pochi centimetri dalla base dei ceppi di vite, effettuando svolte in capezzagne talvolta ridotte al minimo per massimizzare la densità di impianto della coltura. Questo contesto operativo assai complesso ha inevitabilmente comportato un’architettura estremamente compatta del mezzo, che senza dubbio peggiora la visibilità dal posto di guida, compromessa ulteriormente dalla presenza della vegetazione e dalle strutture di sostegno (es. pali e fili) e di protezione meteorologica (reti antigrandine). Tutto ciò porta a manovre frequenti, ripetitive ed eseguite a velocità ridotta, condizioni che possono indurre una falsa sensazione di sicurezza e portare a una sottovalutazione del rischio. Ad aggravare il contesto vi sono le attrezzature trainate o semiportate che, collocate spesso dietro al trattore, seguono traiettorie di percorrenza che non sempre coincidono con quella del trattore, ampliando le aree di potenziale interferenza e conseguente rischio. In presenza di operatori a terra, il rischio di investimento o urto aumenta sensibilmente, soprattutto nelle fasi di svolta e di manovra in capezzagna. Per migliorare la percezione dell’ambiente circostante è senza dubbio utile l’integrazione di soluzioni di monitoraggio delle zone critiche, ad esempio installando una serie di videocamere che assicurino una visione a 360° dell’area intorno al trattore, integrate con sensori di prossimità dotati di allarmi sonori. Visibilità e spazi ristretti: il caso dei trattori specializzati Visibility issues from the driver's seat become even more important in the case of specialized tractors for orchards and vineyards, designed specifically to work in environments with very limited space and the presence of numerous obstacles. It is often necessary to operate in narrow inter-row spaces, with the wheels a few centimeters from the base of the vine stocks, making turns at headlands that are sometimes reduced to a minimum to maximize the planting density of the crop. This highly complex operational context has necessarily led to an extremely compact vehicle architecture, which undoubtedly worsens visibility from the driving position, further compromised by the presence of vegetation and support structures (e.g. poles and wires) and weather protection structures (anti-hail nets). All this leads to frequent, repetitive maneuvers performed at low speed, conditions that can induce a false sense of security and lead to underestimation of the risk. To make matters worse, there are towed or semi-mounted equipment that, frequently placed behind the tractor, follow trajectories that do not always coincide with those of the tractor, increasing the areas of potential interference and consequent risk. When there are operators on the ground, the risk of being hit or collided increases significantly, especially during turning and maneuvering at the headland. To improve awareness of the surrounding environment, it is undoubtedly useful to integrate critical area monitoring solutions, for example by installing a series of video cameras that ensure a 360° view of the area around the tractor, integrated with proximity sensors equipped with audible alarms. Visibility and Confined Spaces: The Case of Specialized Tractors Sui trattori specializzati, l’impiego combinato di videocamere e sensori di prossimità consente di monitorare le aree critiche non visibili direttamente dall’operatore On specialized tractors, the combined use of video cameras and proximity sensors allows monitoring of critical areas not directly visible to the operator
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=