n. 3-4/2026 11 TECHNOLOGY Le aziende agricole si caratterizzano per un’estrema differenziazione sia in termini produttivi (dimensione e punti di accesso degli appezzamenti, ampiezza delle capezzagne, ecc.), che logistici (orientamento produttivo, dimensioni e caratteristiche costruttive dei fabbricati, aree The result is that in many recent models significant portions of the space immediately adjacent to the vehicle are not directly visible to the operator, especially when turning or reversing. It is precisely in these contexts that the most serious acLa visibilità diretta dipende esclusivamente dalla geometria del mezzo e dalle capacità percettive del conducente, mentre la cosiddetta “visibilità aumentata” comporta l’integrazione di sistemi (quasi sempre elettronici) in grado di fornire informazioni aggiuntive sull’ambiente circostante. Lo scopo principale della visibilità aumentata è quello di selezionare e segnalare ciò che è rilevante per la sicurezza operativa in una determinata fase di lavoro. Numerosi sensori e dispositivi di segnalazione di varia natura convertono dati complessi in avvisi semplici e immediatamente comprensibili, riducendo il rischio di mancata percezione. Si tratta di un supporto decisionale, non di una forma di automazione: il controllo resta sempre e comunque all’operatore, ma viene rafforzato da strumenti che compensano i limiti fisiologici della percezione umana, soprattutto in ambienti complessi e dinamici, quale tipicamente è quello agricolo. La “visibilità aumentata” Direct visibility depends exclusively on the geometry of the vehicle and the driver's perceptive abilities, while so-called "augmented visibility" involves the integration of (almost always electronic) systems capable of providing additional information about the surrounding environment. The main purpose of augmented visibility is to select and report what is relevant for operational safety in a given work phase. Numerous sensors and signaling devices of various kinds convert complex data into simple, immediately understandable alerts, reducing the risk of lack of awareness. It is a decision-making aid, not a form of automation: control always remains with the operator, but is strengthened by tools that compensate for the physiological limits of human perception, especially in complex and dynamic environments, such as agriculture. “Augmented Visibility” I sistemi di visibilità aumentata fanno uso di sensori e videocamere per segnalare ostacoli e aree critiche, supportando in tempo reale le decisioni (e quindi le manovre) del conducente Augmented visibility systems use sensors and cameras to detect and alert the operator and critical areas, supporting the driver's decisions (and therefore maneuvers) in real time Le zone cieche generate dagli ingombri di vano motore, cabina e attrezzature riducono la percezione visiva diretta dell’area immediatamente circostante il mezzo, aumentando il rischio di investimenti durante le manovre Blind spots created by the engine compartment, cabin, and equipment reduce direct visual perception of the area immediately surrounding the vehicle, increasing the risk of impact during maneuvers
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=