by Valentino Federici “Until now Elika pumps and motors could only operate in one rotational direction, either clockwise or counterclockwise. Now they can be used in both directions. Marzocchi Pompe's new Elika products in its flagship family, further increase and contribute to our already vast range and enhance our global position". These were the words Gabriele Bonfiglioli, CEO of Marzocchi Pompe, a Bologna-based company specializing in the design, production, and marketing of high-performance gear pumps and motors, used to announce the granting of a new patent for the reversible version of the Elika family of pumps. The patent was granted by the UIBM - Italian Patent and Trademark Office of the Ministry of Business and Made in Italy - and the European portion is now being issued under no. EP24711633.8. The research, simulations, prototyping, and testing that led to the definition of the patent application were carried out by Marzocchi Pompe's Research and Development department in collaboration with the Engineering Department of the University of Bologna. The inventive activity dealt with the bilateral hydraulic compensation system for a complete balancing of the axial forces on a reversible machine, with rotors with helical teeth with a conjugate profile without fluid entrapment, which can be used as a pump and motor operating with clockwise or counterclockwise rotation. The aim of the project was to create a versatile, efficient, reliable, economical and easy-to-manufacture hydraulic machine. The main objective of the new patent is to develop a new subfamily of pumps within the Elika line. The new pumps will have external gears for reversible applications with a conjugate profile, featuring a helical gear with fewer teeth, whose characteristics allow for regular motion, the absence of trapped volume (zero overpressure and negative flow rate), and reduction of vibrations and operating noise compared to standard solutions. The patent allows for the creation of reversible pumps or motors (i.e. oper50 NEWS Tecnologia reversibile per le pompe Elika NEWS di Valentino Federici «Le pompe e i motori Elika, che fino a ora potevano operare esclusivamente in una sola direzione di rotazione, oraria oppure antioraria, potranno essere utilizzati in modalità bidirezionale. I nuovi prodotti Elika, famiglia di punta di Marzocchi Pompe, incrementano e completano la nostra già vasta gamma e rafforzano il nostro posizionamento a livello globale». Con queste parole Gabriele Bonfiglioli, amministratore delegato di Marzocchi Pompe, azienda bolognese attiva nella progettazione, produzione e commercializzazione di pompe e motori a ingranaggi a elevate prestazioni, annuncia la concessione di un nuovo brevetto per la versione reversibile delle pompe della famiglia Elika. Il brevetto è stato concesso dall’Uibm - Ufficio italiano brevetti e marchi del Ministero delle Imprese e del Made in Italy - ed è ora in fase di rilascio la porzione europea in EP24711633.8. Gli studi, le simulazioni, le prototipazioni e le prove che hanno portato alla definizione della domanda per ottenere il brevetto sono stati realizzati dall’area Ricerca e sviluppo di Marzocchi Pompe con la collaborazione del dipartimento di Ingegneria dell’Università di Bologna. L’attività inventiva riguarda il sistema idraulico bilaterale di compensazione per un completo bilanciamento delle forze assiali su una macchina di tipo reversibile, con rotori a dentatura elicoidale a profilo coniugato senza intrappolamento del fluido, che possa essere utilizzato come pompa e motore funzionante con verso di rotazione orario oppure antiorario. Lo scopo del progetto è stato quello di realizzare una macchina idraulica che sia versatile, efficiente, affidabile, economica e di semplice fabbricazione. Il nuovo brevetto ha come obiettivo principale quello di sviluppare una nuova sottofamiglia di pompe all’interno della linea Elika. Le nuove pompe saranno a ingranaggi esterni per applicazioni reversibili a profilo coniugato, caratterizzate da dentatura elicoidale con numero di denti ridotto, le cui caratteristiche consentono regolarità di moto, assenza di volume intrappolato (sovrapressioni e portata negativa nulle), riduzione delle vibrazioni e del rumore di funzionamento rispetto alle soluzioni standard. Il brevetto permette di realizzare pom-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=