66 NEWS NEWS Nuove soluzioni sugli XERION 12: comfort e tecnologia by Editorial Staff CLAAS is renewing its XERION 12 range by introducing new features designed to improve comfort, operating efficiency and automation. The German company's technicians have focused on various aspects such as optimizing transmission management with the Autodroop system, introducing the AgXeed Vehicle Control Unit, simplifying maintenance, and overall improvement of in-cab comfort and the refinement of the TERRA TRAC tracks. Designed to ensure the right balance between maximum power and operating efficiency at all stages of the process, Autodroop technology optimizes engine operation by automatically reducing revs as the load increases. Improvements made to the Xerion 12 by the German company's technicians of note include implementation of the CMATIC continuously variable transmission: during sudden and heavy changes in load (such as when working the soil or sowing) the continuously variable transmission reacts dynamically and accelerates more quickly up to the desired speed. Moving on to the cabin, the driving position has a whole new type of seat with integrated compressor. The seat can be rotated 40 degrees to the right and 10 degrees to the left, offering a relaxing posture while working and making it easier to get in and out of the cab. An optional compressed air gun with a two-meter spiral hose is available in order to quickly clean controls and the pasa cura della Redazione CLAAS rinnova la gamma XERION 12 introducendo nuovi equipaggiamenti pensati per migliorare comfort, efficienza operativa e automazione. L’attenzione dei tecnici della casa tedesca si è concentrata su diversi aspetti quali l’ottimizzazione della gestione della trasmissione con il sistema Autodroop, l’introduzione della Vehicle Control Unit di AgXeed, la semplificazione della manutenzione, il miglioramento complessivo del comfort in cabina e il perfezionamento dei cingoli TERRA TRAC. Studiata per garantire in tutte le fasi delle lavorazioni il giusto equilibrio tra potenza massima ed efficienza operativa, la tecnologia Autodroop ottimizza il funzionamento del motore riducendone automaticamente i giri all’incrementare del carico. Tra gli interventi migliorativi apportati agli XERION 12 dai tecnici della casa tedesca, si segnala l’implementazione cambio CMATIC a variazione continua: durante i cambiamenti improvvisi e pesanti del carico (come accade con le operazioni di lavorazione del terreno o di semina) la trasmissione a variazione continua reagisce in maniera dinamica e accelera più rapidamente fino alla velocità desiderata. Passando alla cabina, il posto guida vede l’introduzione di una nuova tipologia di sedile con compressore integrato. La seduta può essere ruotata di 40 gradi a destra e 10 a sinistra, per facilitare l’assunzione di una postura rilassata durante il lavoro e facilitare l’entrata e l’uscita dalla cabina. Come op-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=