58 SPECIALE EIMA CLAAS amplia la gamma Volto by Valentino Federici Two years after the launch of the first four innovative Volto tedder models (1300 and 1500, also available in a version with self-steering frame wheels), CLAAS is expanding its range and presenting seven new machines with working widths between 6.6 and 10.8 m, which share many technical features with the larger models, but also include several new features. We will try to give a brief overview here. The rotors of the seven new Volto and Volto T models have a diameter of 1.50 m and six tine arms each (the diameter can be up to 1.70 m with seven tine arms in the case of the Volto 800) and feature Max Spread technology distinguished by tine arms inclined at 29.3° with respect to the main axis. The small diameters and double hinges on the bottom of the rotor allow the forage to be collected layer by layer by the tines (all of the same length and 9.5 mm thick), ensuring uniform mixing and distribution. The spreading angle can be adjusted to 12, 16 and 18 degrees without tools, using the rotation pins on the rotors. With the aim of maximizing yields per area and ensuring greater grip on slopes, CLAAS has equipped the new Volto with a hydraulic stabilizzer/reaction arm (CKL) as standard on three-point hitch models. Advantages worth noting include the adoption of Permalink HD transmission, already present on the 'big brothers' Volto 1500 and 1300 T/TS. The work of the German company has resulted in a low-maintenance mechanism, equipped with a finger coupling system capable of ensuring complete power transmission up to 180 degrees, but also with modular, sealed and oil-bath rotary gearboxes, designed for multi-year maintenance intervals. The input shaft speed has been increased by 50% to reduce di Valentino Federici Adue anni dal lancio dei primi quattro innovativi modelli di voltafieno Volto (1300 e 1500, anche in versione con ruote del telaio autosterzanti), CLAAS allarga la propria gamma e presenta sette nuove attrezzature con larghezze di lavoro comprese tra 6,6 e 10,8 m, che condividono molte caratteristiche tecniche con i modelli di dimensioni maggiori, ma che presentano anche diverse novità. Proviamo a condensarle. I rotori dei sette nuovi modelli Volto e Volto T si presentano con un diametro di 1,50 m e sei bracci portadenti ciascuno (il diametro può arrivare a 1,70 m con sette bracci portadenti nel caso del Volto 800) e con la tecnologia Max Spread caratterizzata da bracci portadenti inclinati di 29,3° rispetto all’asse principale. Grazie ai ridotti diametri e alle doppie cerniere sul fondo del rotore, il foraggio viene raccolto strato dopo strato dai denti, tutti della stessa lunghezza e con spessore di 9,5 mm, garantendo miscelazione e distribuzione omogenee. L’angolo di spargimento può essere regolato a 12, 16 e 18 gradi senza attrezzi, utilizzando i perni di rotazione sui rotori. Con l’obiettivo di massimizzare le rese per superficie e di garantire maggiore tenuta sui pendii, CLAAS ha dotato i nuovi Volto di uno stabilizzatore idraulico/braccio di reazione (CKL) di serie sui modelli con attacco a tre punti. Fra i plus da segnalare va rimarcata l’adozione della trasmissione Permalink HD, già presente sui ‘fratelli maggiori’ Volto 1500 e 1300 T/TS. Il lavoro della casa tedesca ha portato a un meccanismo a bassa manutenzione, dotato di un sistema di accoppiamento a dita in grado di garantire la trasmissione completa della potenza fino a 180 gradi, ma anche di riduttori rotativi modulari, sigillati e a bagno d’olio, progettati per intervalli di manutenzione pluriennali. La velocità dell’albero di ingresso è stata aumentata SPECIALE EIMA
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=