Mondo Macchina Nr 12 Anno 2016

4 / 112

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER
L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI,
LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA
A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION
FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING
Dicembre/December 2016
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
Editore Direzione Amministrazione/
Publication Management Administration
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
Direttore/Editor: Massimo Goldoni
Direttore Responsabile/Managing Editor: Girolamo Rossi
Segreteria di redazione/Editorial Secretary : Emanuele Bredice
Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi,
Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number:
S. Baldi, G. Di Paola, G. M. Losavio, P. Menicucci, G. Moncada,
M. Monni, D. Pessina, F. Sereni, M. Ortenzi
Traduzioni a cura di/Translation by: Akroasis, C. Ceccarelli,
G.P. Gainsforth
Fotografie/ Photography: AAVV., Archivi, Archivi BolognaFiere,
FederUnacoma, Immaginopoli
Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing:
Aurostampa Srls
Cell. 3405894781
Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale
Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural
Machinery Manufacturers (FederUnacoma)
Abbonamento annuale/ Annual subscription:
Italia UE/Italy and EU 30,00 euro
Estero/ Elsewhere 40,00 euro
ISSN 1125-422X
Associato all’USPI
Unione Stampa
Periodica Italiana
PRIMO PIANO CLOSE-UP
4 Agricoltura in Africa: l’evento di Nairobi
Agriculture in Africa: the Nairobi event
Giovanni M. Losavio
8 Le sfide globali della meccanizzazione agricola
The global challenges of agricultural mechanization
Stefano Baldi
14 Contributi PSR: il criterio dei “costi semplificati”
RDP contributions: the criterion of “simplified costs”
Marcello Ortenzi
18 EIMA International, il trionfo della meccanica
EIMA International, triumph of mechanics
Redazione / Editorial Staff
22 Politiche europee, un “new deal” per l’agricoltura
European policies, “new deal” for agriculture
Redazione / Editorial Staff
26 Il bando INAIL
per le macchine innovative
INAIL open to applications for innovative machinery
Giovanni M. Losavio
30 Il successo dell’area “desk”
The success of the desk area
Giacomo Di Paola
34 Salone Energy, nel segno
della bioeconomia
Energy Salon, under the aegis
of bioeconomy
Matteo Monni
38 Tractor of the Year: i protagonisti
a Bologna
Tractor of the Year:
the protagonists in Bologna
Fabrizio Sereni
18 REPORTAGE
EIMA INTERNATIONAL 2016
40 Agricoltura digitale, l’innovazione in rete
Digital agriculture, innovation on the net
Redazione / Editorial Staff
44 Le imprese agromeccaniche, una risorsa per l’agricoltura
The agro-mechanical enterprises, a resource for agriculture
Redazione / Editorial Staff
48 Agricoltura sostenibile, un tema in primo piano
Sustainable agriculture in the foreground
Giovanni M. Losavio
52 Fertirrigazione: interventi “di precisione”
Fertigation: “precision” intervention
Redazione / Editorial Staff
54 Campi da calcio: tecnologia 2.0
Football fields: technology 2.0
Redazione / Editorial Staff
56 Città fiorite ad EIMA 2016
Flowered towns at EIMA 2016
Redazione / Editorial Staff
58 In mostra ad EIMA le novità firmate Celli
The innovations by Celli on display at EIMA
Redazione / Editorial Staff
59 Transporter Darmec, versatilità ed efficienza nella raccolta
Darmec Transporter, versatility and efficiency in harvesting
Redazione / Editorial Staff
60 Le alte prestazioni della nuova gamma Dondi
The high performance of the new Dondi range
Redazione / Editorial Staff
62 EIMA Green: tutte le novità Stiga
EIMA Green: all the new Stiga products
Redazione / Editorial Staff
64 Le alte prestazioni del nuovo aspiratore Hortech
The high performance of the new Hortech vacuum aspirator
Fabrizio Sereni
66 Lovol Arbos Group: base in Italia, obiettivi “globali”
Lovol Arbos Group: Italian base, “global” objectives
Giovanni M. Losavio
Summary