8 / 112
di meccanizzazione non dobbiamo pensare soltanto alle mac-
chine ma anche agli strumenti finanziari che permettono agli
agricoltori di acquistare mezzi meccanici già disponibili sul
mercato. Se amplieremo i campi in cui si fa innovazione e se
riusciremo a innovare l’intera catena del valore, allora potre-
mo cambiare il modo di fare agricoltura nella regione e mi-
gliorare l’approvvigionamento alimentare degli africani». Tut-
tavia, come hanno sottolineato i vari relatori, la meccanizza-
zione agricola dell’Africa Sub-sahariana deve sapersi adattarsi
alle caratteristiche dei diversi territori, poiché non esistono
soluzioni universali; soluzioni cioè che possano essere ap-
plicate indifferentemente nelle regioni – spesso molto diver-
se tra loro – in cui gli agricoltori africani si trovano ad opera-
re. Comunque, una volta tenuto conto delle specificità di cia-
scuna realtà, l’impiego di mezzi meccanici deve rispondere a
criteri di sostenibilità ambientale ed economica, e deve an-
che considerare le nuove condizioni determinate dal cambia-
mento climatico.
Il meeting si è concluso con un accordo che prevede di as-
segnare alla FAO, in collaborazione con i suoi partner, il com-
pito di redigere una “concept note” relativa alle strategie per
incentivare la meccanizzazione sostenibile in Africa. Il docu-
mento, che dovrebbe indicare le misure da adottare indivi-
duando specifiche responsabilità e competenze, sarà sotto-
posto nel 2017 all’approvazione della Commissione dell’U-
nione Africana.
Giovanni M. Losavio
zation we must not think only of machines, but also of fi-
nancial instruments that allow farmers to buy mechanical
devices already on the market.
If we expand the fields in which we innovate and if we can
innovate the entire value chain, then we can change the
way of farming in the region and improve the food supply
of Africans.”
However, as was emphasized by the various speakers, Sub-
Saharan Africa’s agricultural mechanization must be able
to adapt to the characteristics of the different regions, as
there are no universal solutions; i.e. solutions that can be
applied in any of the regions - often very different - in whi-
ch African farmers have to operate.
However, after taking into account the specificities of ea-
ch reality, the use of mechanical means must meet the cri-
teria of environmental and economic sustainability, and
should also consider the new conditions determined by cli-
mate change.
The meeting ended with an agreement to assign to FAO, in
collaboration with its partners, the preparation of a “con-
cept note” concerning the strategies to promote sustaina-
ble mechanization in Africa.
The document, which should indicate the measures to be
taken by identifying specific responsibilities and expertise,
will be submitted in 2017 for approval by the Commission
of the African Union.
Giovanni M. Losavio
6
n. 12/2016
PRIMO PIANO