48 SPECIALE AGRITECHNICA 2023 by Giovanni M. Losavio CLAAS expands its range of Xerion 12 series tractors with two high-performance models, the 12.590 and 12.650, developed for the most demanding jobs, such as towing tillage equipment, large pneumatic seed drills, or for transport operations. Both machines are powered by the Mercedes Benz OM473 LA inline six-cylinder 15.6-liter engine that combines high torque, low fuel consumption and low running costs. On the XERION 12590 the 15.6-liter Mercedes Benz delivers 585 Hp at 1600 rpm, on the top of the range 12650 up to 653 Hp; thanks to turbo compound technology with wastegate turbocharger, the engine ensures considerable power development even at low rpm, to achieve ideal efficiency at full load and part load. As a result, the maximum torque - a whopping 3,100 Nm in the XERION 12.650 - is already available at 1,300 rpm, while the idle speed is set at only 650 rpm. The radiators, transmission, hydraulics and axles are generously sized and positioned so that they are easily accessible. The cooling area, for example, can be cleaned at the push of a button. The XERION 12 Series tank – centrally positioned to optimize weight distribution during the working day (even when the filling level decreases) – has a capacity of 1,400 l; while the AdBlue tanks can hold up to 90 l. The OM473 LA engine is also appreciated for its maintenance intervals: oil must be changed every 1000 working hours, while the Stage V exhaust aftertreatment system does not require periodic interventions. The Xerion 12 series also di Giovanni M. Losavio CLAAS amplia la sua gamma di trattori della serie XERION 12 con due modelli ad alte prestazioni, il 12.590 e il 12.650, sviluppati per i lavori più impegnativi, quali il traino di attrezzature per la lavorazione del terreno, di seminatrici pneumatiche di grandi dimensioni, oppure per le operazioni di trasporto. Entrambe le macchine sono alimentate dal motore Mercedes Benz OM473 LA a sei cilindri in linea da 15,6 litri che combina coppia elevata, consumi ridotti e bassi costi di gestione. Su XERION 12.590 il 15,6 litri Mercedes Benz eroga 585 Cv a 1.600 giri/min, sul top di gamma 12.650 fino a 653 Cv; grazie alla tecnologia turbo compound con turbocompressore wastegate, il motore assicura un considerevole sviluppo di potenza anche a bassi regimi, per raggiungere l’efficienza ideale a pieno carico e a carico parziale. Di conseguenza, la coppia massima – ben 3.100 Nm nello XERION 12.650 – è disponibile già a 1.300 giri/min, mentre il regime minimo è impostato a soli 650 giri/min. I radiatori, la trasmissione, l'impianto idraulico e gli assali sono di dimensioni generose e sono collocati in modo da essere facilmente accessibili: l'area di raffreddamento, ad esempio, può essere pulita premendo un pulsante. Il serbatoio di XERION Serie 12 – posizionato centralmente per ottimizzare la distribuzione dei pesi durante la giornata di lavoro (anche quando il livello di riempimento diminuisce) – ha una capacità di 1.400 l; invece i serbatoi dell'AdBlue possono contenere fino a 90 l. Il propulsore OM473 LA si fa apprezzare anche per i suoi intervalSPECIALE AGRITECHNICA 2023 Le alte prestazioni della serie XERION 12
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=