PERIODICOMENSILEDI MECCANIZZAZIONE PER
L’AGRICOLTURA, LEAREE VERDI,
LAZOOTECNIA, ILMOVIMENTO TERRA
maggio-giugno 2014
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
EditoreDirezione Amministrazione
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
Direttore:
MassimoGoldoni
DirettoreResponsabile:
Girolamo Rossi
Segreteria di redazione:
Emanuele Bredice
Comitato di redazione:
Marco Acerbi,
Patrizia Conti, DavideGnesini,
PatriziaMenicucci,Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero:
E. Bredice, G. Di Paola, D. Giordano, G.M. Losavio, F. Marinello, P.
Menicucci,M. Monni, A. Pezzuolo, P. Piccarolo, F. Sereni
Traduzioni acuradi:
J. Bees, C. Ceccarelli, G. P. Gainsforth
Fotografie:
AAVV., Immaginopoli
Archivi:
FederUnacoma,
ArchivioOsservatorio Balcani e Caucaso, foto di: Andrea Pandini
AGRIMECSNCDI SPELGATTI &C
Archivio Fotografico AFPT "Andrea Vettoretti"
Provincia di Torino
Fotocomposizione e Stampa:
IPrint srl
Via C. Pascarella, 9 - 00011 Tivoli Terme (RM)
Tel. 0774014779 - Cell. 3405894781
Pubblicità:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
Bollettino Tecnicomensile della FederazioneNazionale
Costruttori di Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Abbonamento annuale:
Italia UE 30,00 euro
Estero 40,00 euro
ISSN 1125-422X
Associatoall’USPI
UnioneStampa
Periodica Italiana
PRIMOPIANOCLOSE-UP
4
FederUnacoma: politicaeculturadellameccanizzazione
FederUnacoma:mechanizationpolicy andmindset
a curadellaRedazione
8
EIMA International: il “crocevia” dellameccanizzazioneagricola
EIMA International: the crossroads of agricultural Mechanization
a curadellaRedazione
10
Macchineagricole: i Balcani, unmercato “vicino”
Agricultural machinery: theBalkans, a nearbymarket
a curadellaRedazione
12
EdmondPanariti: unapoliticaper lacooperazione
EdmondPanariti: apolicy for cooperation
di PatriziaMenicucci
16
L’agricolturabalcanicapremia lemacchine “made in Italy”
Balkan agriculture rewardsmachineryMade in Italy
di Giovanni M. Losavio
DIBATTITODEBATE
24
Agroenergiea rischiocon lenuovemisure fiscali
Agroenergies donot have topay income tax rebates
di MatteoMonni
TECNICATECHNOLOGY
38
Mietitrebbie: le innovazioni per una raccolta sostenibile
Combine harvesters: innovation for a sustainable harvest
di AndreaPezzuolo
44
Unifeed, sistemimeccanici per un’alimentazione zootecnica
bilanciata
Unifeed,mechanical system to ensure valance feed
di DavideGiordano
50
ISOBUS, quando la “comunicazione” èallabase
dell’innovazione
ISOBUS, when “communication” is baseon innovation
di AndreaPezzuolo eFrancescoMarinello
AGROENERGIEAGROENERGIES
72
Ambienteedenergia: unpremio internazionaleaVitoPignatelli
Environment and energy: ad international award toVitoPignatelli
di MatteoMonni
ASPETTANDOL’EIMAWAITINGFOREIMA
74
EIMANovanta: gli “anni verdi”
EIMANinety: thegreen years
di PatriziaMenicucci
GIARDINAGGIOGARDENING
56
Vivaismo: tecnologiee impianti per un settore increscita
Nurseries: technologies for a sector ingrowth
di PietroPiccarolo
62
Autoclip527S, il rasaerba intelligente
firmatoStiga
Autoclip527S, Stiga’s intelligentmower
di EmanueleBredice
28
SPECIALEDISTRETTOTORINO/
SPECIALDISTRICTTURIN
28
Meccanicaagricola,
nel distretto torinese
prevale lacomponentistica
Agricultural mechanics:
components prevail
in thedistrict of Turin
di Giovanni M. Losavio
34
I sistemi diagnostici
innovativi di Actia Italia
Diagnostic system innovations byActia Italia
di Giovanni M. Losavio
36
Tecnomeccanica srl: innovazionee sicurezza
Tecnomeccanica srl: innovation and safety
di GiacomoDi Paola
