Mondo Macchina Nr 2-3 Anno 2016

4 / 84

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER
L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI,
LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA
A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION
FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING
Febbraio-Marzo/February-March 2016
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
Editore Direzione Amministrazione/
Publication Management Administration
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
Direttore/Editor: Massimo Goldoni
Direttore Responsabile/Managing Editor: Girolamo Rossi
Segreteria di redazione/Editorial Secretary : Emanuele Bredice
Comitato di redazione/ Editorial Staff: Marco Acerbi,
Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number:
G. Di Paola, D. Gnesini, G.M. Losavio, P. Menicucci, M. Monni,
A. Nanni, M. Ortenzi, P. Piccarolo, A. Ricci, F. Sereni, G. Sgroy
Traduzioni a cura di/Translation by: Akroasis, C. Ceccarelli,
G.P. Gainsforth
Fotografie/ Photography: AAVV., Archivi FederUnacoma,
Archivi Fieragricola, E. Bredice
Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing:
Aurostampa Srl
Via Antonio Meucci, 27
00012 Guidonia - Roma
Cell. 3405894781
Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale
Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural
Machinery Manufacturers (FederUnacoma)
Abbonamento annuale/ Annual subscription:
Italia UE/Italy and EU 30,00 euro
Estero/ Elsewhere 40,00 euro
ISSN 1125-422X
Associato all’USPI
Unione Stampa
Periodica Italiana
PRIMO PIANO CLOSE-UP
4 Trattori: mercato mondiale verso la ripresa
Tractors: world market moving into recovery
Redazione/ Editorial Staff
8 Meeting di Istanbul: la nuova geografia
della meccanizzazione
Istanbul meeting: new mechanization geography
Giovanni M. Losavio
12 Nuovi mercati: la svolta “agricola” degli Emirati Arabi
New markets: the agricultural turn taken by the United Arab Emirates
Gildo Sgroj
TECNICA TECHNOLOGY
28 Olivicoltura: lavorazioni meccaniche per prevenire la Xylella
Olive cultivation: mechanical work to prevent Xylella
Antonio Ricci
MANIFESTAZIONI EVENTS
46 Montichiari, l’arte di vivere in campagna
Montichiari, the art of living in the countryside
Patrizia Menicucci
TECNICA TECHNOLOGY
48 Fasciatori per balle di foraggio: occhio alla sicurezza
Wraps for forage baling: an eye on safety
Davide Gnesini
MANIFESTAZIONI EVENTS
52 Agriumbria: tecnologie e prodotti per la “festa dell’agricoltura”
Agriumbria: technologies and products for the Holiday of Agriculture
Patrizia Menicucci
18 Fieragricola 2016,
un bilancio positivo
Fieragricola 2016,
a positive balance
Redazione/Editorial Staff
22 Internazionalità:
Fieragricola apre
ai nuovi mercati
Globalism: Fieragricola
opens up to new markets
Alessio Nanni
24 Innovazione e sostenibilità,
i temi forti di Fieragricola
Innovation and sustainability,
the major themes
of Fieragricola
Redazione/Editorial Staff
18 REPORTAGE
FIERAGRICOLA 2016
34 Soffiatori e aspiratori: una gamma di prodotti
per un mercato in espansione
Blowers and vacuums: a range of products for a growing market
Pietro Piccarolo
40 Consumi ridotti con i soffiatori firmati AMA Group
Reduced energy consumption for the blowers by AMA Group
Giovanni M. Losavio
41 Cifarelli: manutenzione agevolata con il soffiatore BL1200
Cifarelli: easy landscaping with the BL1200 blower
Giovanni M. Losavio
42 Affidabilità e resistenza dei nuovi “Major” Green Technik
Reliability and durability of the new Green Technik “Major”
Fabrizio Sereni
43 Hitachi Italia, soffiatori compatti e potenti
Hitachi Italia, compact and powerful blowers
Fabrizio Sereni
44 Tornado, un aspirafoglie affidabile ed ergonomico
Tornado, a reliable and ergonomic leaf vacuum
Giovanni M. Losavio
45 Modello 400, l’aspiratore versatile firmato Peruzzo
The Model 400 versatile vacuum by Peruzzo
Giacomo Di Paola
34 FOCUS
SOFFIATORI E ASPIRATORI
BLOWERS AND VACUUMS
Summary