Mondo Macchina Nr 7-9 Anno 2017

4 / 100

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER
L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI,
LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA
A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION
FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING
Luglio-Agosto-Settembre/July-August-September 2017
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
Editore Direzione Amministrazione/
Publication Management Administration
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
Direttore/Editor: Massimo Goldoni
Direttore Responsabile/Managing Editor: Girolamo Rossi
Segreteria di redazione/Editorial Secretary : Emanuele Bredice
Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi,
Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number:
G. Di Paola, G. M. Losavio, M. Monni, D. Pessina, P. Piccarolo,
F. Sereni
Traduzioni a cura di/Translation by: Akroasis, C. Ceccarelli
G.P. Gainsforth
Fotografie/ Photography: AAVV., Archivi FederUnacoma, Mirco
Caprai, Matteo Monni, Terrenostre
Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing:
Aurostampa Srls
Cell. 3405894781
Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale
Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural
Machinery Manufacturers (FederUnacoma)
Abbonamento annuale/ Annual subscription:
Italia UE/Italy and EU 30,00 euro
Estero/ Elsewhere 40,00 euro
ISSN 1125-422X
Associato all’USPI
Unione Stampa
Periodica Italiana
PRIMO PIANO CLOSE-UP
4 Alessandro Malavolti nuovo presidente FederUnacoma
Alessandro Malavolti the new FederUnacoma President
Redazione / Editorial Staff
6 Vendite in crescita nel primo semestre 2017
Sales increasing in first half of 2017
Redazione / Editorial Staff
8 Mercato trattori, la variabile dell’usato
Tractor market, variability of used units
Redazione / Editorial Staff
10 Macchine agricole: l’industria italiana punta sui mercati asiatici
Agricultural machinery: Italian industry betting on Asian markets
Redazione / Editorial Staff
EVENTI EVENTS
12 Agrilevante, la festa dell’agricoltura mediterranea
Agrilevante, the Mediterranean agricultural holiday
Redazione / Editorial Staff
14 EIMA Show, i prodigi dell’agricoltura “4.0”
EIMA Show, the miracles of Agriculture “4.0”
Redazione / Editorial Staff
18 Agricoltura di precisione: le tecnologie e le politiche
Precision agriculture: technologies and policies
Redazione / Editorial Staff
24 ADR, componenti high tech al servizio della produttività
ADR, high tech components at the service of productivity
Giacomo Di Paola
26 InPulse, tecnologia AMA per l’agricoltura 4.0
InPulse, AMA technology for 4.0 agriculture
Fabrizio Sereni
28 VRX 170 Competitor, la rotopressa Bargam punta
sulla versatilità
VRX 170 Competitor round baler, Bargam aiming for versatility
Fabrizio Sereni
14 SPECIAL
EIMA SHOW 2017
29 Case: una gamma di trattrici per operazioni heavy duty
Case: range tractors for heavy duty operations
Fabrizio Sereni
30 Lavorazione del terreno, le innovazioni firmate Celli
Soil preparation, the Celli innovations
Fabrizio Sereni
32 Challenger MT700E, un cingolato che rispetta il terreno
Challenger MT700E, a track tractor that respects the soil
Giovanni M. Losavio
34 Claas, la gamma completa per la fienagione
Claas, the complete range for haymaking
Giovanni M. Losavio
36 Dondi, soluzioni integrate per la minima lavorazione
Dondi, integrated solutions for minimum tillage
Giacomo Di Paola
37 Faza: qualità e resistenza del dissodatore Plutone
Faza: quality and resistance of the Plutone subsoiler
Giacomo Di Paola
38 Trapiantatrice F Max, versatile e altamente produttiva
F Max transplanters, versatile and highly productive
Fabrizio Sereni
39 Lavorazioni difficili: le soluzioni tecnologiche Fiaccadori
Difficult jobs and the Fiaccadori technological solutions
Giacomo Di Paola
40 Lavorazione: la squadra Forigo al gran completo
Soil preparation: complete work with Forigo implements
Giovanni M. Losavio
42 Prestazioni e qualità firmate John Deere
John Deere performance and quality
Giovanni M. Losavio
44 Trattori Kubota, protagonisti ad EIMA Show
Kubota tractors, a leading player at the EIMA Show
Giacomo Di Paola
45 Coltivatori Kuhn, la grande versatilità del Performer 3000
Kuhn cultivators, great versatility with the Performer 3000
Fabrizio Sereni
46 Tutte le qualità della gamma Mascar
All the quality features of the Mascar range
Giacomo Di Paola
48 Massey Ferguson, gamma completa e innovativa
Massey Ferguson, complete and innovative range
Giovanni M. Losavio
50 Evento in Umbria, lo “show” di MaterMacc
Umbria event, MaterMacc on stage
Fabrizio Sereni
Summary