94
MW
n. 7_9/2014
IORNALE
G
ACURADELLAREDAZIONE
Faresin Industries
: “linea verde” per il mercatoAustraliano
Importante commessa au-
straliana per Faresin Indu-
stries. Un ordine di 38mac-
chineèstato infatti effettuato
all’azienda di Breganze da
ChesterfieldAustralia (divenu-
to recentemente distributore
esclusivo della casa veneta
nelle regioni del New South
Wales e del Queensland), per
soddisfare una richiesta del
mercato locale. Un sodalizio,
quello tra Faresin Industriese
Chesterfield Australia, che
guardaancheagli aspetti este-
tici, con la scelta del verde
qualecoloresocialeunico (an-
che i sollevatori telescopici so-
no forniti nellacolorazione ver-
de in luogo del ros-
so tradizionaleusa-
to da Faresin per
questa tipologia di
macchine). Al di là
di questa fornitura,
l’attività di Faresin
in Australia risulta
vivace: altre 20
macchine,marcate
Faresin Industries,
sono state richie-
stenegli ultimi me-
si da AML Equip-
ment, importatore
esclusivista per le
regioniWesternAu-
stralia e Northern
Territory.
La funzioneRemoteDisplayAc-
cess (RDA) di JohnDeereèdi-
sponibile,daquestaestate,an-
chenei Paesi dell’Europaocci-
dentaleecentrale.Grazieal si-
stema RDA il concessionario
puòvisualizzareadistanza ildi-
splay GreenStar 3 2630 in-
stallatonellacabinadi trattori,
irroratrici, e trince, e consiglia-
re all’operatore come correg-
gere le impostazioni dellamac-
china. «La completadisponibi-
litàdell’RDA rappresentaun im-
portantissimo passo in avanti
nel nostro cammino di espan-
sione del portafoglio di solu-
zioni FarmSightdi JohnDeere–
haaffermatoChristophWigger,
vice president sales&marke-
ting di Europa, Nord Africa e
CSI di JohnDeere–giacché la
connettivitàwireless tra l’ope-
ratore sul campo e il conces-
sionario garantisceunnotevo-
le risparmio di tempo, un au-
mento dell’operatività e l’otti-
mizzazione delle prestazioni
dellamacchina». Inbaseai da-
ti in possesso di John Deere,
l’utilizzo di questa tecnologia
consente di ridurre i costi col-
legati al supporto operatori di
circa il 30%,oltreaottimizzare
l’utilizzo e le prestazioni della
macchina.
Farasin Industries in Bre-
ganze, in the Veneto Region,
has receivedan important or-
der fromAustralia for 38ma-
chines to be supplied to
Chesterfield Australia, re-
cently appointed the exclu-
sive Faresin Industries im-
porter for the New South
Wales and Queensland re-
gions tomeet localmarket de-
mand. This solid partnership
between Faresin Industries
and ChesterfieldAustralia al-
socovers thechoiceof thecol-
orsof themachines supplied.
The telescopichandlersman-
ufactured for Chesterfieldare
customized with the green
color instead of the general-
ly used red for this range of
products. Other than the 38
mixer wagons and telescopic
handlers built for Chester-
fieldAustralia, Faresin Indus-
tries has also supplied some
20 machines in recent
months to AML Equipment,
the Italianmanufacturer’s ex-
clusive importer inWestern
Australia and the Northern
Territory.
John Deere Remote Display
Access (RDA) became avail-
able inWestern and Central
European countries this sum-
mer. Userswith theRDA sys-
tem can view the operator’s
GreenStar™3 2630 Display
screen installed in the trac-
tor cab, the sprayer or mow-
er to help identify any prob-
lems andassist theoperator
in taking the stepsneeded to
resolve an issue or ensure
correct settingsandmachine
operation. ChristophWigger,
the John Deere vice presi-
dent, Sales andMarketing in
Europe,NorthAfricaand the
CSI, said “The completeavail-
ability of RDA isan important
stepahead in the expansion
of the portfolio of FarmSight
solutions by John Deere in
that thewireless connection
between the operator in the
field and the dealer guaran-
tees a significant saving of
time, an increase in opera-
tion and optimizing the per-
formance of the machine.”
On the basis of data in the
possession of John Deere,
the use of this technology
makes it possible to reduce
costs associatedwith opera-
tor support by some 30% as
well as optimize theuseand
performance of machinery.
SistemaRDAdi
JohnDeere
sbarca inEuropa
