Produzione italiana inaumentonel 2013per
effettodel buonandamentodelleesportazioni.
Sulmercatonazionale, i dati dei primi ottomesi
evidenzianocali di venditeper trattrici,
motoagricole,mietitrebbiee rimorchi. In
controtendenza leRegioni Campania,Emilia
RomagnaeSicilia, che segnano incrementi nelle
venditedi trattrici,mentre Lazio, Lombardiae
Toscana registranounpassivo superiore rispetto
allamedianazionale. Labuona tenutadelle
esportazioni compensa lacrisi delmercato
internoe faprevedereper fineannoulteriori
incrementi dellaproduzionecomplessiva
acuradellaRedazione
C
resce in Italia la produzione di macchine agricole,
che nel 2013 supera la quota di 7,7miliardi di eu-
ro, avvicinandosi ai livelli (8,2 miliardi) raggiunti
nel 2008, prima della crisi economica internazionale. In
termini percentuali, la produzione di trattrici, macchine
operatrici e attrezzature, nonché componentistica e ri-
cambi per il settore, registra un incremento di 3,3 pun-
ti rispetto al 2012,mentre in calo risulta la produzione
di macchine per il movimento terra, che con un fattura-
to di 2,4miliardi segna un passivo del 5,5% rispetto al-
byEditorialStaff
T
he production of agricultural machinery is on the
increase in Italy where the value of this output
reached 7.7 billion euro in 2013 to draw closer to
the maximum figure of 8.2 billion achieved in 2008,
ahead of the international financial and economic crisis.
In percentages, the production of tractors, operational
machinery and equipment, as well as components and
spare parts for the sector, showed a gain of 3.3 points
over 2012whereas earthmovingmachinery declinedwith
sales of 2.4 billion for a 5.5% downturn compared to the
previous year.Overall, the agricultural mechanization sec-
tor and earthmoving machinery came close 10.2 billion
euro for a 1% increase over the 2012 total.According to
the data reported at the assembly of FederUnacoma, the
Italian Federation of Agricultural and Earthmoving Ma-
chinery Manufacturers, held inVarignana, near Bologna,
the growth of sales can be attributed to the sound export
trendwhich climbed5.8% in value in2013 to confirm the
steady gains chalked up over the past four years which
came to plus 9.4% in 2010, 12% in 2011 and 7.2% in
2012. Exports showeda further increase in valueby 3.7%
in the first six months of the current year.
The domestic market however remains on the downside
and is still failing to show any signals of recovery. In the
wake of an overall 30% plunge in tractor sales over the
past six years, this category slipped by 1.7% in 2013 to
sales of 19,017 tractors – to sink toanew low in thepost-
8
MW
n.7_9/2014
Export
italiano increscita,
ancora incrisi il
mercato interno
RIMOPIANO
P
