| MERCATO |
MARKET
|
l’anno precedente. In termini complessivi, il comparto
della meccanizzazione per l’agricoltura e il movimento
terra sfiora quota 10,2 miliardi di euro, con un incre-
mento dell’1% sul totale 2012. La crescita del fattura-
to – secondo i dati diffusi nel giugno scorso dalla fede-
razione dei costruttori FederUnacoma, nel corso del-
l’assemblea annuale tenutasi a Varignana (BO) – è da
attribuire al buon andamento delle esportazioni, che se-
gnano nel 2013 un incremento complessivo in valore
del 5,8%, a conferma di un trend che negli ultimi quat-
tro anni ha visto una progressione costante: +9,4% nel
2010, +12 nel 2011, +7,2% nel 2012). Anche nel pri-
mo semestre dell’anno in corso le esportazioni risulta-
no in crescita, con un incremento complessivo in valo-
re del 3,7%. Una voce passiva resta invece quella rela-
tiva al mercato nazionale, che non dà segni di ripresa e
che – dopo un calo complessivo per le trattrici pari al
30% negli ultimi sei anni – chiude il 2013 con un ulte-
riore calo dell’1,7% per le trattrici (corrispondente a
19.017 macchine, il livello più basso in tutta la storia
war history of agricultural mechanization – while trans-
porters gave up 16.7% in sales and trailers lost 5.7%.
The Italian agricultural machinery market remained in a
slump in the first eight months of 2014 with declines in
sales of all types of machinery. Tractors, which closed
2013 with a 1.7% drop, ended the first half of the year
down 3%with 12,915 registrations compared to 13,320
in the same period in 2013. Transporters, down 16.7%
at the end of 2013, fell a further 6.6% in registrations for
9
MW
n.7_9/2014
Italian
exports
grows,
the
internalmarket
still incrisis
The Italianproduction ison the increase thanks to
exports.Salesof tractors,transporters,combine
harvestersand trailersonnational territorystillon the
decline.TheEmiliaRomagnaandSicilyRegionswere
bucking the trendwithgains insalesof tractors
whereasLazioandTuscany reporteddownturnsgreater
than thenationalaverage.Thesound trendofexports
offset thedomesticmarketcrisisandled to theoutlook
of increasingproductionoverall for the full year
TRATTRICI
MIETITREBBIATRICI
TRATTRICI CONPIANALEDI CARICO
RIMORCHI
TRACTORS
COMBINE-HARVESTER
TRANSPORTERS
TRAILERS
REGIONI / REGIONS
2014 2013 Var. % 2014
2013
Var. % 2014 2013
Var. %
2014
2013 Var. %
ABRUZZO
341
415 -17,8%
6
14
-57,1%
21
24 -12,5%
203
241 -15,8%
BASILICATA
196
189 3,7%
7
8 -12,5%
8
12 -33,3%
135
73 84,9%
CALABRIA
345
313 10,2%
0
0
–
25
25
0,0%
191
150 27,3%
CAMPANIA
622 585 6,3% 15
10
50,0%
37
59 -37,3%
277
330 -16,1%
EMILIA R.
1428 1374 3,9% 22
36 -38,9%
22
11 100,0%
641
636
0,8%
FRIULI
264
377 -30,0%
2
5 -60,0%
7
7
0,0%
221
211
4,7%
LAZIO
682 802 -15,0%
3
3
0,0%
14
34 -58,8%
333
377 -11,7%
LIGURIA
83
84 -1,2%
0
0
–
38
61 -37,7%
45
52 -13,5%
LOMBARDIA
1385 1440 -3,8% 45
44
2,3% 129
124
4,0%
652
676 -3,6%
MARCHE
413 325 27,1% 11
18 -38,9%
4
1 300,0%
135
124
8,9%
MOLISE
129
112 15,2%
8
7
14,3%
6
9 -33,3%
82
71 15,5%
PIEMONTE
1651 1701 -2,9% 37
54
-31,5% 102
80 27,5%
881
904 -2,5%
PUGLIA
1054 1080 -2,4% 28
36 -22,2%
5
6 -16,7%
294
279
5,4%
SARDEGNA
304 294 3,4%
7
3 133,3%
1
2 -50,0%
99
110 -10,0%
SICILIA
797
771 3,4% 15
25 -40,0%
14
13
7,7%
352
380 -7,4%
TOSCANA
799 932 -14,3% 15
24 -37,5%
30
36 -16,7%
289
322 -10,2%
TRENTINO
754 832 -9,4%
0
0
–
107
90
18,9%
652
555 17,5%
UMBRIA
252
219 15,1%
3
8 -62,5%
4
8 -50,0%
72
123 -41,5%
VALLED'AOSTA
28
33 -15,2%
0
0
–
5
9 -44,4%
26
26
0,0%
VENETO
1388 1442 -3,7% 23
38 -39,5%
56
69 -18,8%
920
985 -6,6%
TOTALE
12.915 13.320 -3,0% 247
333 -25,8% 635
680
-6,6% 6.500
6.625
-1,9%
IMMATRICOLAZIONI GENNAIO-AGOSTO 2014
REGISTRATIONS JANUARY-AUGUST 2014
Dati Ministero Trasporti - Elaborazioni Ufficio Statistico FederUnacoma basate sulla data di rilasciodella carta di circolazione
Ministry of Transport Dataprocessedby FederUnacoma
*Dati oscurati per adempiere ai dettami comunitari inmerito alla divulgazione di elaborazioni statistiche inmercati oligopolistici
* Figures encoded inorder to complywith the EuropeanCommission requirements concerning the publicationof statistical datawithinoligopolisticmarkets
