significativadiminuzionedelladomandadimacchineagricole. «Nel
2014 il mercato francese potrebbe calare anche del 10% – ha
sottolineato Elodie Dessart, analista economico di Axema (l’as-
sociazione dei costruttori francesi) –ma si tratta di una contra-
zionechedeveessere lettaalla lucedi unbiennioda record».Se-
condoGerdWiesendorferdell’associazione tedescaVDMA, inGer-
mania lo stop dovrebbe consistere in una diminuzione del 5%,
con le vendite che comunquenondovrebberodiscostarsi troppo
dalla soglia dei 5,4miliardi di euro. Se per l’Euro-
pa in generale, e per Francia eGermania in parti-
colare, la battuta d’arresto del 2014 sembra pre-
sentarsi come una pausa fisiologica dopo un pe-
riododi crescita,per l’Italianonsi intravedeanco-
ra una via d’uscita dalla peggiore crisi che abbia
mai colpito il settore, che anche nel primo seme-
stredel 2014 registracali consistenti.Rispettoal-
lo stesso periodo dello scorso anno risultano in
flessionenonsolo le trattrici (-4,4%pari a448unità
inmeno), le trattrici conpianaledi carico (-7,6%) e
i rimorchi (-1,3%),mapersino lemietitrebbiatrici (-
29,4%), l’unica tipologiadimacchinachenel 2013
avevadatosegnali di recupero (+13,9). Insomma,
Italiae restod’Europa viaggianoa velocitàdiverse
equesto,comeha recentementeevidenziato il pre-
sidente di FederUnacomaMassimo Goldoni, sta
creandononpochi squilibri nel settoreprimario ita-
liano. «Il sistema agricolo italiano si sta indebo-
lendomolto rispetto a quello dei principali Paesi
europei –haosservatoGoldoni –euna ripresade-
gli investimenti nellameccanizzazione rappresen-
terebbeun fattorechiaveper lacompetitivitàdella
nostraeconomiaprimaria,oltrecheper unapiena
ripresadellameccanicadi comparto».
Giovanni M. Losavio
said: “In2014, theFrenchmarket could
fall by up to10%– but this contraction
must be seen in the context of the two
record-breaking years we have just ex-
perienced.” For his part, Gerd Wie-
sendorfer of theGermanassociationVD-
MA, affirmed, “At this stage, we expect
amoderate 5% decline in the German
market – a development which would
still amount to EUR 5.4 billion of total
sales in2014.”Though thepause for Eu-
rope in general and especially for
France and Germany in 2014may ap-
pear normal andnatural in thewakeof
substantial growth there are still no
signs that Italy might be exiting the
country’sworst ever crisis in the sector.
The first quarter closed with a further
decline in registrations.Compared to the
same period of the previous year, not
onlywere tractors off by 4.4%, downby
448 units, transporters fell 7.6% and
trailers slumped 1.3% while combine
harvestersplunged29.4%, theonly cat-
egory which showed signs of recovery
in 2013with a gain of 13.9%.
In substance, Italy and the rest of Eu-
ropearemovingat different speeds, as
was pointed out by Massimo Goldoni,
the president of the Italian Federation
of Agricultural Machinery Manufactur-
ers, FederUnacoma, who noted that these conditions are
throwing the primary sector out of balance. “The Italian agri-
cultural system is being weakened a lot compared to those
in themainEuropeancountriesanda recovery in investments
inmechanization is one of the key factors for the competi-
tiveness of our primary sector as well as for a full recovery
in themechanization sector,” he affirmed.
Giovanni M. Losavio
6
MW
n.7_9/2014
RIMOPIANO
P
| MERCATO |
MARKET
|
Cambio della guardia ai vertici
del CEMA: Markwell nuovo presidente
RichardMarkwell, già vicepresidente emanagingdirector diMassey Fergusonper l’Europa, l’Afri-
ca e il MedioOriente, è il nuovo presidente del Cema. RichardMarkwell subentra aGilles Dryan-
cour, che ha guidato l’associazione negli ultimi cinque anni. «In Europa il comparto dellemacchi-
ne agricole rappresentaoggi una realtà industriale vigorosa edinamica», hadetto il neopresiden-
teappenaassunta la carica, il 18giugno scorsoaBruxelles.«Ilmioobiettivo–haaggiuntoMarkwell
– è operare perché il nostro settore continui ad affermarsi e ad offrire soluzioni innovative alle
aziende agricole di tutto il mondo».Tra gli indirizzi programmatici individuati dal nuovo presiden-
teuna stretta collaborazione con le istituzioni europee,permettereapuntopolitiche favorevoli per
i settori industriali e in particolare per lameccanica agricola.
Change of the guard for CEMA
leadership: Markwell new president
RichardMarkwell, thepast vicepresident andmanagingdirectorofMasseyFerguson for Europe,Africa
and theMiddle East, is thenewCEMApresident.RichardMarkwell takes thehelm fromGillesDryan-
courwhohas led themanufacturersassociation for thepast fiveyears.“Theagriculturalmachinerysec-
tor in theEuropeof today is a vigorous anddynamic reality,” thenewpresident declaredon takingof-
ficeon June18th inBrussels.Markwellwenton to say,“Myobjective is towork so thatour sector con-
tinues to assert itself and offer innovative solutions for farming around the entireworld.”Among the
projects singledout by thenewpresident is close cooperationwithEuropean institutions for thedefin-
itionof policies favoring industrial sectors andespeciallyagriculturalmechanization.
