PERIODICOMENSILEDI MECCANIZZAZIONEPER
L’AGRICOLTURA, LEAREE VERDI,
LAZOOTECNIA, ILMOVIMENTO TERRA
gennaio/febbraio 2015
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
EditoreDirezione Amministrazione
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
Direttore:
MassimoGoldoni
DirettoreResponsabile:
Girolamo Rossi
Segreteria di redazione:
Emanuele Bredice
Comitato di redazione:
Marco Acerbi, Patrizia Conti,
DavideGnesini, PatriziaMenicucci,Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero:
S. Albanesi, S. Baldi, G. Di Paola, D. Giordano, D. Facchinetti,
G.M. Losavio, F. Marinello, P. Menicucci,M. Monni, D. Pantini, P.
Piccarolo, F. Sereni, R. Spinelli
Traduzioni acuradi:
Akroasis, J. Bees, C. Ceccarelli,
G.P. Gainsforth, F. Herbain
Fotografie:
AAVV., E. Bredice, Immaginopoli, Archivi FederUnacoma
Fotocomposizione e Stampa:
Aurostampa Srl
Via AntonioMeucci, 27
00012Guidonia - Roma
Cell. 3405894781
Pubblicità:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
Bollettino Tecnicomensile della FederazioneNazionale
Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Abbonamento annuale:
Italia UE 30,00 euro
Estero 40,00 euro
ISSN1125-422X
AssociatoallʼUSPI
UnioneStampa
Periodica Italiana
PRIMOPIANO
ACTUALITÈ
4
Macchineagricole:mercato2014peggioredel previsto
Machines agricoles :marché 2014pirequeprévu
a curadellaRedazione
6
Mercatoeuropeo: vendite incalonel 2015
Marché européen : ventes enbaisse en2015
a curadellaRedazione
10
Trattrici: in lieve flessione ilmercatomondiale
Tracteurs : lemarchémondial en légère flexion
a curadellaRedazione
ATTUALITÀ
ACTUALITÈ
12
AgendaFederUnacoma: le fiereal centrodella “promotion”
Agenda FederUnacoma : les foires au centrede la « promotion »
a curadellaRedazione
14
FederUnacoma inExpo2015, anchenel segnodellabiodiversità
FederUnacoma àExpo2015, aussi sous le signede labiodiversité
a curadellaRedazione
TEMI
THÈME
16
Il ruolodel contoterzismonell’agricoltura italiana
Le rôlede la sous-traitancedans l’agriculture italienne
di StefanoBaldi eDenisPantini
20
SPECIALESIMA
20
SIMA2015: innovazione inprimopiano
SIMA2015 : innovation aupremier plan
di PatriziaMenicucci
22
SIMA InnovationAwards 2015
a curadellaRedazione
23
Medaglied’Oro
Médailles d’Or
24
Medaglied’Argento
Médailles d’Argent
28
Alpego: praticoeaffidabile l’erpice fissoRmaX
Alpego : la herse fixe RmaXpratique et fiable
di Giovanni M. Losavio
29
AMA: alta specializzazionenellacomponentistica
AMA : haute spécialisationde l’industriede la composants
di GiacomoDi Paola
30
AR245LFPeAR275LFP:manutenzione ridottaper lenuove
pompeAnnovi Reverberi
AR245LFP et AR275LFP : entretien réduit pour les nouvelles
pompesAnnovi Reverberi
di FabrizioSereni
32
Motofalciatrice idrostaticaBCS, protagonistaal SIMA
Lamotofaucheuse hydrostatiqueBCS, protagoniste auSIMA
di FabrizioSereni
34
SIMA: tutte lenovitàdellagammaBerti
SIMA : toutes les nouveautés de la gammeBerti
di Giovanni M. Losavio
36
AgrimaxSirio, pneumaticoBKTper leoperazioni intensive
AgrimaxSirio, pneuBKTpour les operations lourdes
di Giovanni M. Losavio
37
EdmuSPROF, unanuova lineaprofessionaleper i produttori di
foraggiodi altaqualità
EdmuSPROF, une nouvelle sérieprofessionnellepour les produc-
teurs de fourragede hautequalité
di Giovanni M. Losavio
38
Centriplus, alta tecnologiaComer per gli impianti frenanti
Centriplus, haute technologieComer pour les systèmes de freins
di FabrizioSereni
40
DiMartino: soluzioni abasso impattoper i trattamenti
Di Martino : solutions à faible impact pour les traitements
di GiacomoDi Paola
42
Esordisce “FreeLand” l’aratro rotativo firmatoFalc
«
FreeLand », la charruedemotoculture rotative signèeFalc arrive sur lemarché
di FabrizioSereni
44
ITPhotonics, sistemi elettronici firmati Faresin
ITPhotonics, systèmes électroniques signés Faresin
di Giovanni M. Losavio
46
Il rimorchio “heavyduty” di OfficineMeccanicheFerruzza
La remorque « lourde » d’OfficineMeccanicheFerruzza
di FabrizioSereni
48
Irrimec, tecnologiedi ultimagenerazioneper l’irrigazione
Irrimec, technologies de toutedernièregénérationpour l’irrigation
di GiacomoDi Paola
