acuradellaRedazione
C
hiusurad’anno innegativoper ilmercato Italianodel-
lemacchine agricole. Le immatricolazioni di trattrici,
mietitrebbiatrici, trattrici con pianale di carico e ri-
morchi indicano un calo più consistente rispetto alle previ-
sione formulata nel novembre scorso in occasione di Eima
International. Le trattrici, chesi prevedeva chiudessero l’an-
no conunnumero complessivodi 18.700unità, registrano
inveceunquantitativopari adappena18.178 (-4,4% rispetto
al 2013). Ad ottobre scorso il numero di immatricolazioni
aveva raggiunto una quota di 16.130 unità, ed era dunque
ipotizzabile che – considerando che nei mesi di novembre
e dicembre il mercato assorbe, inmedia, circa2.600mac-
chine – a fine anno si potesse raggiungere un totale ap-
puntodi 18.700. L’assorbimentonei duemesi finali,di fat-
to, non è andato oltre le 2.050 unità e questo ha prodotto
un consuntivo d’anno peggiore del previsto, con il numero
di immatricolazioni più basso nella storia della meccaniz-
rédigépar laRédaction
C
lôtured’annéeennégatifpour lemarché Italiendesma-
chines agricoles. Les immatriculations de tracteurs,
moissonneuses-batteuses, transporteurs et remorques
indiquent unebaisseplus importanteque laprévision faiteen
novembrepassé lorsde l’Eima International.Les tracteurs,qu’on
prévoyait de voir clôturer l’année avec un nombre total de
18.700 unités, enregistrent au contraire un nombre à peine
égal à 18.178 (-4,4% par rapport à 2013). En octobre passé,
le nombre des immatriculations avait atteint un niveau de
16.130unités, et onpouvait donc faire l’hypothèseque– con-
sidérant que durant les mois de novembre et décembre le
marchéabsorbe,enmoyenne,environ2.600machines–en fin
d’annéeonpouvait atteindreun total justement de18.700.En
fait, l’absorptiondesdeuxderniersmoisn’apasdépassé2.050
machinescequi aproduit un total annuel pirequeprévu,avec
le nombre d’immatriculations le plus bas dans l’histoire de la
mécanisation italiennedepuis laguerre.Aunombrenégatifdes
tracteurs il fautajouter celui desmoissonneuses-batteuses,qui
clôturent l’annéeavecunpassif de26,6% (325machinescon-
tre les443de2013),celui des transporteurs (-3,9%,avec908
unitéscontre les945de2013) et celui des remorques,qui en-
registrent un -2,5%,avec9.460machines contre les9.704de
l’annéeprécédente.Lacrisedumarchénational n’estdoncpas
finie, et les statistiques indiquent une chute totale des imma-
triculationsdans lesdixdernièresannéesàhauteur de43%. «
La persistance de la crise économique, la difficulté de l’accès
aucréditet l’incertitudesur lesperspectivesdusecteurprimaire
découragent lesexploitationsagricolesàacheter denouveaux
moyensmécaniques– commenteMassimoGoldoni,président
4
MW
n. 1_2/2015
I dati sulle immatricolazioni indicano in Italia, a fine
anno, uncalodel 4,4%per le trattrici ecali per tutte
lealtre tipologiedimacchine. Il numero totaledi
trattrici vendutenon superaquota18.178,
mantenendosi al di sottodelleprevisioni formulate
nel novembre scorso. L’ulterioreprorogadei termini
per la revisionedellemacchineagricolegià inuso
presso leaziende – rileva il presidentedi
FederUnacomaMassimoGoldoni – non favorisce il
ricambiodeimezzi più vecchi con tecnologiedi
nuovagenerazione
Macchineagricole:
mercato
2014
peggioredel
previsto
RIMOPIANO
P
