50
Prestazioni e versatilitàper il propulsoreKDI 3404di Kohler
Prestations et flexibilitépour lepropulseur KDI 3404deKohler
di GiacomoDi Paola
52
MeschioGaspardo: ampiagamma inmostraaParigi
MaschioGaspardo : une amplegamme exposée àParis
di FabrizioSereni
54
InmostraaParigi il “Best of Specialized” di NewHolland
Bien en vue à la foiredeParis le «Best of Specialized » deNewHolland
di Giovanni M. Losavio
56
Dispositivoanti-bloccaggioper le vangatrici Selvatici 150.150
Dispositif antiblocagepour lesmachines àbêcher Selvatici 150.150
di GiacomoDi Paola
58
Simol: componenti innovativi edi qualità
Simol : éléments innovateurs et dequalité
di FabrizioSereni
59
Walvoil, sistemidi comandoecontrolloperogni necessitàoperativa
Walvoil, systèmes de commande et de contrôlepour tous les be-
soins opérationnels
di FabrizioSereni
Fatturato in crescita per
Comer Industries
Chiffre d’affaires en croissance pour
Comer Industries
Assembler, il nuovo “configuratore”
Goldoni
Assembler, lenouveau “Configuráteur”
Goldoni
86GIORNALE
NEWS
TECNICA
TECHNIQUE
60
La stalla, un sistema “high tech”
L’étable, un système « high tech »
di DavideGiordano
BIOENERGIE
BIOÉNERGIE
66
Meccanizzazionee valorizzazioneenergeticadellebiomasse
legnoseagro-forestali
Mécanisation et valorisation énergétiquedes biomasses ligneuses
agro-forestières
di MatteoMonni eRaffaeleSpinelli
TECNICA
TECHNOLOGY
72
Droni: unanuova “prospettiva”
Drones : une nouvelleprospective
di StefanoAlbanesi
78
Nuove tecnologieper l’araturadei campi
Nouvelles technologies pour le labouragedu champ
di DavideFacchinetti
MANIFESTAZIONI
ÉVÉNEMENT
82
Fieradi Savigliano: l’innovazione inagricoltura
SalondeSavigliano : l’innovation en agriculture
di PatriziaMenicucci
84
InStart: “partebene” il nuovo sistemaBriggs
&Stratton
InStart : le nouveau systèmeBriggs&Stratton
est bienparti
a curadellaRedazione
GIARDINAGGIO
JARDINAGE
