a curadellaRedazione
C
on un calo previsto di circa il 5-10%, il mercato europeo
si appresta a vivere un 2015 di ridimensionamento ri-
spetto ai brillanti risultati degli ultimi anni. Rispetto al
2014, levenditenei duemercati principali,quello tedescoequel-
lo francese, sono previste in calo rispettivamente del 7% e del
10%; e la tendenza di altri mercati chiave, quali Gran Bretagna
e Paesi Bassi, non dovrebbe essere troppo dissimile, con una
contrazione del 5% per il primo e del 5-10% per il secondo. Le
stime per il 2015 – diffuse dal Comitato dei costruttori europei
CEMA– fannoseguitoadunadiminuzionecomplessivadelleven-
dite, pari al 5-10%, registrata inEuropa rispettoal 2013. Dase-
gnalareal riguardo come la riduzionedelle venditenell'areaCSI
sia determinata dalla crisi politica in Ucraina e dalle restrizioni
alle importazioni dimietitrebbieecommodityagricole inRussia.
In generale, i motivi principali della flessione del mercato euro-
rédigépar laRédaction
A
vecunebaisseprévued’environ5-10%, lemarchéeuropéen
s’apprête à vivre un 2015 de restructuration après les bril-
lants résultats des dernières années. Par rapport à 2014,
les ventesdans lesdeuxmarchésprincipaux, lesmarchésallemand
et français, sont prévues enbaisse respectivement de7%et de10% ;
et la tendancedes autresmarchés clé, comme laGrande-Bretagne
et les Pays-Bas, ne devrait pas être très différente, avec une con-
tractionde5% pour le premier et de5-10% pour le second. Les es-
timations pour 2015 – diffusées par le Comité des constructeurs
européens CEMA – font suite à une diminution globale des ventes,
égale à 5-10% enregistrée en Europe, par rapport à 2013. Il faut
signaler à ce sujet que la réductiondes ventesdans la zoneCSI est
déterminée par la crise politique en Ukraine et par les restrictions
des importations demoissonneuses-batteuses et dematières pre-
mières agricoles en Russie. En général, lesmotifs principaux de la
flexion dumarché européen desmachines agricoles dépendent de
facteurs cycliques – l’actuelle tendancenégativedoit être analysée
à la lumièrede l’expansiondes ventesqui s’est produiteentre2011
et 2013 – et de la réduction des prix des céréales et du lait, et
généralement à la contractiondu revenuagricole qui détermineun
climat peu favorableaux investissement et limite la capacitéd’achat
de nouvellesmachines. Soulignons, en outre, que les nouveaux rè-
glements relatifs aux paiements PAC, en vigueur à partir de 2015,
rendront le scénario encore plus incertain.
6
MW
n. 1_2/2015
Secondo le stimedel CEMAper il 2015, ilmercato
europeodovrebbe registrareuncalodelle vendite
nell'ordinedel 5-10%. Crisi politica inUcraina,
diminuzionedei prezzi dellecommodity agricolee
contrazionedel redditoagricolo sono i principali
fattori allabasedi questo stopche seguecomunque
il boommessoa segno tra il 2011e il 2013
RIMOPIANO
P
Mercatoeuropeo
:vendite
incalonel
2015
