Mondo Macchina Nr 3-4 Anno 2017

buire contemporaneamente fino a quattro prodotti granula-

ri, effettuando con una sola passata le operazioni di semi-

na e concimazione. Naturalmente – precisa il costruttore –

il sistema comprende tutte le normali funzioni di monito-

raggio e controllo, quali linee di calpestamento, avvisi di

scarso prodotto, allarmi di alta o bassa velocità della ven-

tola. Artemis, che può essere equipaggiato con dispositivo

di controllo dell’intasamento dei tubi di semina (opzionale),

è Isobus compatibile; pertanto può essere utilizzato con at-

trezzature già un uso, migliorandone così profilo operativo

e produttività.

X-35.

Topcon Agricoltura si consolida anche nel segmento

di mercato delle consolle con la X-35 (è un dispositivo in-

tegrato Isobus Univesal Terminal e Task Controller), una nuo-

va generazione di monitor touchscreen della serie “X” do-

tata di funzionalità avanzate. Concepito come soluzione mo-

dulare, il monitor da 12.1 pollici (30,7 cm) sfrutta il softwa-

re Topcon Horizon, che può essere aggiornato in modo age-

vole e intuitivo, per una visualizzazione ad icone persona-

lizzabile con un’ampia gamma di funzioni operative. «La con-

sole X-35 – spiega Markus Kalin, product manager Topcon –

include tutte le funzioni che hanno portato al successo la

versione precedente, la X-30, offrendo però nuovi vantaggi.

Come la funzione Horizon XTendm, che permette di gestire

le macchine tramite tablet o smartphone, o l’assistenza re-

mota che consente ai tecnici di diagnosticare e risolvere i

problemi». L’X-35, inoltre, è stato studiato per una gestio-

ne dei dati via cloud. Dall’analisi del terreno alle mappe di

produzione e registrati in campo, con la nuova consolle del-

la Topcon l’operatore può trasferire agevolmente tutte le

informazioni nella banca dati aziendale, rendendole acces-

sibili all’ufficio o alle altre macchine.

AM 53 e Topcon Tierra al servizio delle flotte.

Nel settore

della telemetria per aziende agricole e contoterzisti, l’a-

zienda californiana ha presentato al Sima soluzioni per au-

mentare la produttività delle macchine, ridurre i costi del

carburante, migliorare la sicurezza, ottimizzare la manuten-

zione e gestire l’utilizzo delle apparecchiature. La gestione

dei mezzi è affidata al dispositivo di bordo AM 53, che può

lavorare anche in condizioni estreme, con minime esigenze

di manutenzione (l’aggiornamento dei firmware è automa-

tico e l’operatore può ottenere un rapporto immediato tra-

mite LED diagnostici); si tratta inoltre di un sistema, com-

patto, leggero e molto facile da installare. Equipaggiato con

un potente processore, AM 53 si caratterizza per una si-

gnificativa memoria interna (fino a 50 ore) che ad interval-

li di, oltre a registrare i cambiamenti di stato nella macchi-

na, ne monitora il funzionamento ad intervalli di 5 secondi.

Topcon Tierra, invece, offre una vasta gamma di soluzioni

per abilitare le funzionalità in base alle esigenze dell’utiliz-

zatore, dal servizio di localizzazione di base alla soluzione

diagnostica remota più avanzata; infatti, attraverso il sito

web Topcon Tierra o tramite app, gli operatori possono ac-

cedere al server per controllare la flotta, configurare gli al-

larmi, definire i confini, eseguire report, usando così le infor-

mazioni per decisioni più mirate che migliorano efficienza e

redditività.

console includes all the functions which led to the success of

the previous version, the X-30, but with new advantages. Such

as the Horizon XTendm which allows management of the ma-

chine with a tablet or smartphone and remote assistance mak-

ing it possible for technicians to diagnose and solve problems.”

Moreover, the X-35 has been designed for management of cloud

data. From analyses of the terrain and mapping of production

and memorization in the field, the new Topcon console can eas-

ily transmit information to the farm databank to make them

available in the office and for other machines.

AM 53 and Topcon Tierra at the service of fleets.

In the sec-

tor of telemetrics for farming enterprises and contractors, the

U.S. manufacturer brought a set of solutions to Sima for boost-

ing productivity of machinery, reducing fuel costs, improving

safety and optimizing the management and use of equipment.

For the management of vehicles theAM 53 is an on-board proces-

sor which can operate in extreme conditions with minimummain-

tenance which updates firm software automatically and provides

the operator with immediate reports via diagnostic LED. The light

and compact system is easy to install.The AM 53 processor with

a substantial memory of up to 50

hours.At

intervals, the proces-

sor records changes in the state of the machine and monitors

functions at 5 second intervals. The Topcon Tierra Value, on the

other hand, provides a wide range of functions based on the re-

quirements of the user, from the base location to the most ad-

vanced remote diagnosis for solutions.Through this Topcon Tier-

ra or an App, the operator has access to a server for control of

the fleet, configure alarms and report using information on tar-

geted decisions for improving efficiency and profitability.

PRODOTTO

PRODUCT

Topcon

innovative technologies

Sima

Paris

The U.S. geopositioning enterprise showcased

their most recent products for Precision

Agriculture at Sima, the French Agribusiness

Show, ranging from autosteering and control

consoles and on to systems for fleet

management. Topcon unveiled a host of high tech

solutions created for improving productivity in

the primary sector

n. 3-4/2017