42
MW
n. 10_11/2013
by Patrizia Menicucci
T
he exhibition of Agritechnica 2013, at the Hanover Trade
Fair from 12 to 16 November (opening times from 9 to
18) will have a two days preview – on 10 and 11 No-
vember – devoted to traders, investors and specialist press. The
big German exhibition will host this year more than 2,700 exhi-
bitors, with 53% of visitors from abroad on behalf of 50 coun-
tries, organized on a total surface area of 410,000 square me-
ters. The exhibition attracted in its last edition – held in 2011 –
419,000 visitors, with 98,000 visitors from abroad.The biannual
international trade fair of agricultural mechanization, organized
by DLG (the German Society for Agriculture) since 1985, spon-
sors the following product groups: tractors, transport vehicles,
machinery and equipment for agriculture; sowing, precision
sowing and mechanical weeding; fertilizers, protected cultiva-
tions; irrigation and drainage; corn seeds harvesting (including
corn and rapeseed); forage harvesting; tuberose and beet sugar
harvesting; first step of the manufacturing process; conserva-
tion and storage; special cultivations (vegetables, fruit, horticul-
ture and viticulture); forestry applications; precision farming; or-
ganic agriculture and bioenergies.And still much more: used ma-
chinery, specialist software services, municipal systems and ser-
vices, spare parts and automotive accessories. To this last pro-
duct group, in the recent years the German exhibition dedicated
the Salon Systems & Components, hosted in Pavillion N. 1. This
dedicated salon can host about 700 exhibitors organized in se-
veral areas: engines,oleodynamics, axles, gearboxes, powertrains,
electronics, cabins and spare parts. S&C has also a lounge for
the meetings with exhibitors and workers in dedicated areas.
One of the latest events of this edition at the dedicated salon is
“Agricultural Machinery in Detail” consisting in the alive tractor’s
dismantling with a simultaneous presentation of the trends of
some dismantled parts. “Match & Meet” is an international fo-
rum for creating new business opportunities. A wide range of
S
PECIALE
di Patrizia Menicucci
L
a rassegna Agritechnica 2013 è in programma pres-
so il complesso fieristico di Hannover dal 12 al 16 no-
vembre (orario di ingresso dalle 9 alle 18) e prevede
due giornate di anteprima – 10 e 11 novembre – riservate
a commercianti, investitori e stampa specializzata. La gran-
de rassegna tedesca accoglie quest’anno più di 2.700 espo-
sitori, per il 53% esteri in rappresentanza di 50 nazioni, e
che è allestita su una superficie complessiva di 410.000
mq., nell’ultima edizione – tenutasi nel 2011 – ha richia-
mato 419.000 visitatori di cui 98.000 esteri. La fiera in-
ternazionale di meccanizzazione agricola, che viene orga-
nizzata a cadenza biennale dalla DLG (Società tedesca per
l’agricoltura) dal 1985, vede come protagoniste le seguen-
ti voci merceologiche: trattori, veicoli adibiti al trasporto,
macchine e attrezzature per lavorazione del terreno; semi-
na, semina di precisione e diserbo meccanico; fertilizzan-
ti; protezione delle colture; irrigazione e drenaggio; raccol-
ta granaglie (incluso mais e colza); raccolta foraggi; raccol-
ta tuberose e barbabietola da zucchero; prima lavorazione;
conservazione e immagazzinamento, stoccaggio; colture
speciali (verdure, frutta, orticoltura, viticoltura); applicazio-
ni forestali; precision farming; agricoltura biologica e bioe-
Grandi numeri ad Hannover per l’edizione 2013 di
Agritechnica, la fiera tedesca dedicata alla
meccanizzazione agricola, con 2.700 aziende
partecipanti in rappresentanza di 50 paesi.
Costruttori italiani e FederUnacoma presenti alla
rassegna per sottolineare il contributo del Made in
Italy, in termini di offerta merceologica e qualità
produttiva, allo sviluppo del settore agro-meccanico
europeo e mondiale
Macchine
e
componenti
protagonisti
ad
Agritechnica 2013
