| AGRITECHNICA 2013 |
49
MW
n. 10_11/2013
DOMENICA/
SATURDAY
, 10 Novembre/November
Convention Centre Agritechnica, Sala/Hall 15/16
h 9.45
SESSIONE DI APERTURA/
OPENING SESSION
Saluti/ Welcome address:
Massimo Goldoni
(Presidente/Pre-
sident FEDERUNACOMA),
Reinhard Grandke
(Direttore Ge-
nerale/General Director DLG)
Apertura dei lavori/Opening statement:
Luigi Bodria
Presi-
dente/President “Club of Bologna”
SESSIONE/
SESSION 1
–
LE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI/
THE INTERNATIONAL ORGANIZATION
h 10.15 Passato e presente nella standardizzazione delle macchine
agricole/Past and present of agricultural machinery standar-
disation
Ettore Gasparetto
,
Domenico Pessina
(Università di Mila-
no/Milan University - I)
h 10.45 Standardizzazione delle macchine agricole a beneficio dell’a-
gricoltura e dell’industria/International agricultural machinery
standards for the benefit of agriculture and industry
Norbert Alt
(German Engineering Federation, VDMA - D)
h 11.30 AEF – Un’iniziativa dei costruttori di macchine agricole per lo
sviluppo della standardizzazione dei sistemi elettronici/The
AEF - Ag Industry’s initiative in electronic standards imple-
mentation
Peter Van der Vlugt
(Agricultural Industry Electronics Foun-
dation, AEF)
h 12.00 Standardizzazione, prove ufficiali e certificazione per un suc-
cesso combinato/Standardisation, testing and certification to-
gether for a new combined success
Sandro Liberatori
(Ente Nazionale Meccanizzazione Agrico-
la, ENAMA - I)
h 12.30 Ruolo della standardizzazione nella legislazione europea – ci
sono ancora opportunità?/The role of standardization in EU
legislation – more opportunities ahead?
Ulrich Adam
(European Committee Associations Manufac-
turers Agricultural Machinery, CEMA)
h 14.00 Approfondimenti sulla standardizzazione/Focus notes on
standardization
Standard nelle macchine agricole in Cina/Agricultural machi-
nery standard in China
- Li Shung
(CAAMS - PRC)
Standardizzazione per prodotti innovativi: la necessità di ac-
celerare la localizzazione/Standardization for innovative pro-
ducts: te need to accelerate the localization
- Nobuyuki Tos-
hikuni, Katsuhiko Uemura
(Kubota - J)
ASABE e standardizzazione internazionale: un decennio di
armonizzazione e collaborazione/ASABE and international
standardization: a decade of harmonization and collabora-
tion
- Scott Cedarquist
(ASABE - USA)
L’importanza della standardizzazione delle macchine e legi-
slazione per la sicurezza nella distribuzione dei pesticidi/The
importance of standardization of machines and legislation for
the safety of pesticides in distribuzione -
Josef Kienzle
(FAO)
Standard ISO nella raccolta e nella conservazione dei pro-
dotti – Falciatrici e imballatrici/ ISO Harvesting and Conser-
vation standards - Mowers and Balers -
Keith Hawken
(Agri-
cultural Engineers Association, AEA - UK)
h 15.15 Sessione/Session 1 – Discussione e definizione temi-chi-
ave/Discussion and Key-Sentences drawing up
LUNEDÌ/
MONDAY
, 11 Novembre/November
Convention Centre Agritechnica, Sala 13/14
SESSIONE/SESSION 2 – GLI UTILIZZATORI DEGLI STANDARDS/
STANDARDS USERS
h 9.45 Standardizzazione internazionale e globalizzazione dei pro-
dotti: “non siamo più nel Kansas”/International standards and
product globalization: “we’re not in Kansas anymore”
David Murray
(AGCO - USA)
h 10.15 Cambiamento del ruolo della standardizzazione nelle mac-
chine agricole in Brasile/The changing role of standards for
agricultural equipment in Brazil -
Daniel W. Zacher
(John
Deere America Latina/)
h 11.00 Norme sulle emissioni e sul rumore – Paesi in Via di Svilup-
po/Regulations on emissions and noise - Developing Coun-
tries -
T R Kesavan
(Tractor and Farm Equipment, TAFE - IND)
h 11.30 Sessione/Session 2: Discussione e definizione temi-chi-
ave/Discussion and Key-Sentences drawing up
h 12.00
SESSIONE DI CHIUSURA/CLOSING SESSION
Programma delle attività/Programme of Activities 2014
Agenda
XXIV Meeting Club of Bologna
“Standards internazionali: un’opportunità o un problema”
“International standards: opportunity or problem
”
