Mondo Macchina Nr 5-6 Anno 2016

4 / 84

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER
L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI,
LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA
A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION
FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING
Maggio-Giugno/May-June 2016
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
Editore Direzione Amministrazione/
Publication Management Administration
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
Direttore/Editor: Massimo Goldoni
Direttore Responsabile/Managing Editor: Girolamo Rossi
Segreteria di redazione/Editorial Secretary : Emanuele Bredice
Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi,
Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number:
G. Di Paola, D. Giordano, D. Gnesini, G. M. Losavio, P. Menicucci,
P. Milani, M. Monni, A. Nanni, M. Rinieri
Traduzioni a cura di/Translation by: Akroasis, C. Ceccarelli,
G.P. Gainsforth
Fotografie/ Photography: AAVV., Archivi FederUnacoma, Archivi
Bonifica Capitanata
Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing:
Aurostampa Srls
Cell. 3405894781
Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale
Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural
Machinery Manufacturers (FederUnacoma)
Abbonamento annuale/ Annual subscription:
Italia UE/Italy and EU 30,00 euro
Estero/ Elsewhere 40,00 euro
ISSN 1125-422X
Associato all’USPI
Unione Stampa
Periodica Italiana
PRIMO PIANO CLOSE-UP
4 Confindustria, un capitolo nuovo
Confindustria, a new chapter
a cura della Redazione
10 Agrievolution: adesione della Spagna
e un nuovo programma statistico
Agrievolution: Spain joins and new statistics program
a cura della Redazione
12 EIMA International, “tutto esaurito” per l’edizione 2016
EIMA International, 2016 edition all sold out
a cura della Redazione
ATTUALITÀ CURRENT
16 Risorse idriche, una sfida “territoriale”
Water resources, a territorial challenge
Mirko Rinieri
22 Bioenergia in Italia, l’orizzonte futuro
Bioenergy in Italy, a future horizon
Matteo Monni
26 Veloci ed efficienti, le rotoimballatrici di nuova generazione
Fast and efficient, the new generation round balers
Davide Giordano
32 Alte prestazioni per le nuove rotopresse “Abbriata®”
High performance for the new “Abbriata ®” balers
Fabrizio Sereni
33 Rotopresse Claas: la grande versatilità delle Variant
Claas round balers: the great versatility of Variant
Giacomo Di Paola
34 Extreme 365, la rotopressa versatile firmata Feraboli
Extreme 365, a versatile round baler from Feraboli
Giovanni M. Losavio
35 John Deere: efficienza e affidabilità della serie “900”
John Deere: “900” Series for efficiency and reliability
Giacomo Di Paola
36 Diavel 630 Cut, rotopressa Mascar per le grandi estensioni
Diavel 630 Cut, a Mascar round baler for large land areas
Giacomo Di Paola
38 Rotopresse Morra, ergonomiche e user friendly
Morra round balers, ergonomic and user-friendly
di Giacomo Di Paola
39 I comandi ergonomici delle “Roll Belt” New Holland
Ergonomic controls for the New Holland “Roll Belt”
di Fabrizio Sereni
40 Rotopresse Supertino: versatili e innovative
Supertino round balers versatile e innovative
Fabrizio Sereni
41 RF 4000 Vicon, rotopresse ad alto rendimento
RF 4000 Vicon, a high yield round balers
Giovanni M. Losavio
26 FOCUS
ROTOPRESSE ROUND BALERS
Summary