3 / 60
SPECIAL EIMA INTERNATIONAL
2
Parti meccaniche, accessori e ricambi: il vasto mondo di EIMA
Componenti
Mechanical parts, accessories and spare parts: the big world of
EIMA Components
Redazione /
Editorial Staff
6
Repertorio Comacomp: il meglio della produzione italiana
“in rassegna”
Directory Comacomp: the best of italian production in exposition
Redazione /
Editorial Staff
8
ISOBUS, i prodigi “invisibili” della meccanica agricola
ISOBUS, the prodigious invisible features
of agricultural mechanization
Redazione /
Editorial Staff
12
TEKONOAX, l’innovazione secondo ADR
TEKONOAX, innovation according to ADR
Giovanni M. Losavio
14
Membrane Blueflex, testate sui trattamenti più impegnativi
Blueflex membranes, tested on the most demanding treatments
Fabrizio Sereni
15
Accessori: tutta la “gamma” firmata Arag
Accessories: the entire Arag range
Redazione /
Editorial Staff
16
BKT, una scelta di pneumatici ampia e differenziata
BKT, a broad and diverse choice of tyres
Giovanni M. Losavio
18
Sistemi di traino HD
Plus
: potenza, affidabilità e sicurezza firmate CBM
HD
Plus
towing systems. power, reliability, and safety from CBM
Giacomo Di Paola
20
Comer Industries, soluzioni “high tech” per i carri miscelatori
Comer Industries, high-tech solutions for mixer-wagon
Giovanni M. Losavio
21
Tracciabilità totale con i componenti Fluid World
Total traceability with Fluid World components
Giovanni M. Losavio
22
Componentistica: le soluzioni vincenti di GKN Walterscheid
Components: the winning solutions from GKN Walterscheid
Fabrizio Sereni
24
MC Elettronica, sistemi intelligenti per la gestione delle macchine
MC Elettronica, intelligent systems for machine management
Giacomo Di Paola
25
Piusi: potenti e versatili le pompe pneumatiche
per il travaso di grasso
Powerful and versatile, the pneumatic grease transfer pumps by Piusi
Giovanni M. Losavio
26
Roj, sistemi elettrici di ultima generazione
Roj, cutting edge electrical systems
Giovanni M. Losavio
27
Elettropompe Rovatti, all’avanguardia nella tecnologia per l’acqua
Rovatti electric pumps: innovation in water technology
Fabrizio Sereni
30
Il nuovo sistema freno rimorchio di Safim
New trailer braking system by Safim
Giovanni M. Losavio
32
Compact 12, il tracciafile Salvarani per gli spazi più stretti
Compact 12, the Salvarani foam marker for tight spaces
Fabrizio Sereni
33
Serigrafia 76: ampia e flessibile la rosa delle forniture
Serigrafia 76: a wide and flexible variety of products and services
Redazione /
Editorial Staff
34
Simol: piedi d’appoggio con sistema a doppia velocità
Parking jacks with Dual-Speed system by Simol
Giacomo Di Paola
TECNICA
TECHNOLOGY
36
Centraline meteo per l’agricoltura di precisione
Weather stations for precision farming
Davide Giordano
42
La soluzione “automotive” per le sospensioni
The “automotive” solution for the suspension
Stefano Leva
48
Accessori di qualità per le macchine irroratrici
Quality accessories for sprayers
Davide Facchinetti
Summary
SUPPLEMENTO DEL PERIODICO MENSILE
DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI,
LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA
SUPPLEMENT OF A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION
FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING
Ottobre-Novembre/
October-November
2016
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
Editore Direzione Amministrazione/
Publication Management Administration
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.itDirettore/
Editor
:
Massimo Goldoni
Direttore Responsabile/
Managing Editor
:
Girolamo Rossi
Segreteria di redazione/
Editorial Secretary
:
Emanuele Bredice
Comitato di redazione/
Editorial Committee
:
Marco Acerbi,
Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero/
Contributors to this number
:
G. Di Paola, D. Facchinetti, D. Giordano, S. Leva, G.M. Losavio,
F. Sereni
Traduzioni a cura di/
Translation by
:
Akroasis, G.P. Gainsforth
Fotografie/
Photography
:
AAVV., Archivi FederUnacoma, E. Bredice
Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing:
Aurostampa Srls
Cell. 3405894781
Pubblicità/
Exclusive Advertising Rights
:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
info@promosystemsrl.comBollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale
Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural
Machinery Manufacturers (FederUnacoma)
Abbonamento annuale/
Annual subscription
:
Italia UE/
Italy and EU
30,00 euro
Estero/
Elsewhere
40,00 euro
ISSN 1125-422X
Associato all’USPI
Unione Stampa
Periodica Italiana