dellameccanizzazione dal dopoguerra ad oggi), un calo
del 16,7% per le trattrici con pianale di carico (motoa-
gricole), e del 5,7% per i rimorchi. Anche nell’anno in
corso il mercato italiano delle macchine agricole conti-
nua la sua fase negativa, e nei primi ottomesi registra
cali per tutte le tipologie di macchine.
Le trattrici, che nel consuntivo2013 avevano chiuso con
una flessione dell'1,7%, segnano ad agosto 2014 un
calo del 3%, in ragione di 12.915macchine immatrico-
late contro le13.320 dello stesso periodo2013. Le trat-
trici conpianaledi carico (motoagricole), chea fine2013
segnavano un calo del 16,7%, registrano ad agosto un
ulteriore calo del 6,6%; lemietitrebbiatrici (+13,9% nel
2013) segnano un pesante passivo (-25,8%) ed anche
i rimorchi (-5,7% a fine 2013) restano in territorio ne-
gativo (-1,9%). I dati – elaborati da FederUnacoma sul-
la base delle registrazioni fornite dal Ministero dei Tra-
sporti – fanno dunque prevedere un consuntivo 2014
ancora in negativo, a causa della difficoltà delle azien-
de agricole ad effettuare investimenti per l’acquisto di
macchine ed attrezzature nuove. I riscontri sulle vendi-
te a livello regionale evidenziano, in taluni casi, anda-
menti differenti rispetto allamedia nazionale: per quan-
to riguarda le trattrici, in Emilia Romagna si registra ne-
gli ottomesi una crescita del 3,9% in ragione di 1.428
macchine immatricolate; in crescita del 6,3 risulta la
Campania (622 macchine), mentre la Sicilia segna un
incremento del 3,4% (797macchine).
Cali più accentuati rispetto alla media nazionale si re-
gistrano invece nel Lazio, che chiude ad agosto con un
passivo del 15% a fronte di appena 682 trattrici ven-
dute, in Lombardia con -3,8% (1.385 trattrici), e in To-
scana, che segna un passivo del 14,3% (799 trattrici).
the first eight months; combine harvesters rose 13.9%
in 2013 but fell 25.8% and trailers, which ended 2013
5.7% off, remained negative at minus 1.9% for the first
eight months of 2014.
The figures based on Ministry of Transport registration
data and elaborated by the Italian Federation of Agri-
cultural MachineryManufacturers, FederUnacoma, point
to a balance sheet in the red for all of 2014 following on
six years of an ongoing crisis featuring declining sales
linked to the economic problems of farming enterprises
which lower their ability to invest in newmachinery and
equipment.
A look at sales nationally disclose some cases of trends
differing from those of national averages. On the side of
tractor sales, registrations in Emilia Romagna rose 3.9%
with1,428units registered, an increase of 6% is theCam-
paniawith622machines, and those inSicily gained3,4%
with 797machines registered. Declines less steep than
thenational averagewere reported for the LombardiaRe-
gion, down3.8%with1,385 tractors registered,whereas
Lazio fell below the national average, down 15%with on-
ly 682 tractorsmoved, as didTuscany, also off 14.3%with
799 tractors sold.
RIMOPIANO
P
