acuradellaRedazione
B
ilancio positivo per la prima edizione di EIMA South
East Europe, la rassegna dellameccanizzazione agri-
cola svoltasi a Tirana dal 13 al 15 giugno scorso
presso il Palazzo delle esposizioni e dei congressi situa-
to nel centro della capitale albanese. Alla manifestazio-
ne – realizzata grazie ad una partnership italo-albanese
che ha visto impegnati la federazione dei costruttori ita-
liani FederUnacoma, l’Istituto Agronomico Mediterraneo
di Bari, l’Università di Bari da una parte, e il Ministero del-
l’Agricoltura albanese, l’Ente rurale albanese EKR, l’Uni-
versità Agraria e il Politecnico di Tirana dall’altra – hanno
partecipato 45 industrie costruttrici italiane. Un pubblico
stimato in circa 2.500 persone ha visitato la rassegna
statica, ha seguito le prove dimostrative sul campo alle-
stite in un’area esterna nei pressi dell’aeroporto di Tira-
na, e ha preso parte ai convegni organizzati nel contesto
dellamanifestazione.
Di argomento politico è stata la “Conferenza Nazionale
sull’Agricoltura” promossa dall’EKR, che ha visto fra gli
byEditorial Staff
T
he first edition of EIMA South East Europe turned in a
positive balance sheet for the agricultural mechaniza-
tionexpositionheld inTirana from13 to15 June in the
Exhibition and Congress Hall in the center of theAlbanian ca-
pital. The reviewwas organized by an Italian-Albanian partner-
ship forged by the Italian Federation of Agricultural Machinery
Manufacturers, FederUnacoma, and theMediterraneanAgro-
nomic Institute of Bari and, on theAlbanian side, the EKRNa-
tional RuralAgency and thePolytechnicandUniversity ofAlba-
nia inTirana.Takingpartwere45 Italianmanufacturersandso-
me2,500visitorsarriving for thestaticexhibitionand field trials
set upona farmingareanear theTiranaairport aswell as for
theconferences scheduled for the runof the trade fair.Among
thespeakers taking the rostrumat theNational Conferenceon
Agriculture,organizedbyEKR fordealingwithpolicy issues,we-
reAlbanianMinister forAgricultureEdmondPanariti,EKRChair-
manAgimRrapaj and FederUnacomaPresidentMassimoGol-
doni. Another conference focused on technical matters, Agri-
culturalMachineryandPlant for the ItalianAgro-IndustryCom-
patibilitywithAlbanianLandssponsoredby theUniversityofBa-
ri, was ledby university facultymember BiagioBianchi.Taking
part in this assembly were experts andmembers of the Uni-
versity of Tirana faculty and in attendancewere students and
technical experts. FederUnacoma President commented, “The
EIMA South East Europe review creates a bridge to the entire
Balkanareaandaims tobecomeapoint of reverencealso for
such countries as Bulgaria, Croatia, Greece, Romania, Serbia,
Sloveniaandother countries in the regiondisplayinggrowth in
theiragricultural economiesand inneedof strengthening their
12
MW
n. 7_9/2014
Si è svolta con successo laprimaedizionedi EIMA
SEE, l’esposizionededicataallemacchineealle
attrezzatureagricole tenutasi inAlbaniae rivolta
all’interaareabalcanica.Oltre2500operatori hanno
visitato gli standdei costruttori italiani. Focalizzati
sulla cooperazione italo-albaneseanche i convegni
d’argomento tecnicoepolitico.Appuntamentoa
maggioprossimoper la secondaedizione
RIMOPIANO
P
Macchineagricole
:partebene
la
“piattaformabalcanica”
