| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
trezzature agricole sono in calo da sette anni, si assiste ad un invecchia-
mento costante del parcomacchine e si consolida unmercato dell’usato.
Questopuò significareunacrescitadelladomandadi ricambi eaccessori?
Il mercato dell’after market ha avuto una crescita in Italia nel 2014, anche
senell’economia generaledel comparto lamaggior partedei componenti va
al mercato del primo equipaggiamento. Per questo il mercato Italiano que-
st’anno in generale non ha brillato.
L’Italia vantaunanotevole tradizionenellaproduzionedi componenti epar-
ti meccaniche di qualità. L’industria di settore deve tuttavia fronteggiare
la concorrenza che viene da Paesi emergenti sempre più attivi in questo
comparto. Esisteuna segmentazionequalitativadelmercato,oppure i pro-
dotti tendono a convergere verso tipologie e standard sempre più omoge-
nei?
La segmentazione del mercato sta diventando di anno in anno sempre più
significativaesi stapolarizzando verso i dueestremi: daunapartealtaqua-
lità e dall’altra bassissimo prezzo. Ormai la fascia intermedia sta scompa-
rendo. L’industria italiana è cresciutamolto perché ha puntato su qualità e
soprattutto innovazione di prodotto.
Molta dell’innovazione tecnologica che viene introdotta sulle macchine
agricole è legata alla componentistica. Quanto peso ha la ricerca nel set-
tore della componentistica?Come è organizzata e finanziata?
La ricerca ha un pesomolto importante. In generale, le spese di R&D van-
nodaun3%aun8%del fatturatodi ogni singolaazienda. Ogni aziendaè in-
dipendente nel R&D anche se le collaborazioni con i centri di ricerca univer-
sitari sono sempre più frequenti.
Nell’ultimo periodo si sono sviluppate anche alcune reti di impresa (Ide-Agri
a Reggio Emilia) tra aziende anche concorrenti tra di loro per fare ricerca in-
sieme. Circa il finanziamento si utilizzano le risorse delle aziende e i pochi
bandi europei a disposizione.
Il Salone di EIMAComponenti ha registrato incrementi costanti nel nume-
ro di espositori in tutte le ultime edizioni, ed oggi raggiunge la quota re-
cord di 800 industrie partecipanti. Qual è la ragione di un successo così
vistoso?
La creazione, alcuni anni fa, da parte di Eima di questo “salone nel salone”
ha reso la nostra fiera l’evento di gran lunga più importante a livello mon-
diale per chi cerca componentistica. La specializzazione ha pagato.
Quasi tutte le altre fiere europee (Parigi e Hannover in particolare) stanno
cercando di copiare questo modello ma con fortune alterne. In ogni caso
i produttori italiani sono i leader mondiali a livello di componentistica per
macchine agricole.
Nell’industria dellemacchine e delle attrezzature agricole esistono grandi
gruppimultinazionali e impresemedieepiccole,che spesso realizzanopro-
dotti specializzati per mercati di nicchia. Nel comparto della componenti-
sticaaccade lo stesso?Quanto incidono ledimensioni aziendali nellacom-
petitività delle imprese del settore?
Sì, nella componentisticaesistono grandi aziende, spessopiù grandi dei no-
stri più blasonati clienti, e aziende di nicchia di piccole emedie dimensioni.
Le dimensioni sono importanti soprattutto per servire i clienti “globali” ma
tuttora la specializzazione è la componente più importante.
È noto che l’elettronica ha registrato negli ultimi anni notevoli progressi,
affermandosi come un comparto di punta nell’ambito della componentisti-
In a market like the one
in Italy, where sales of
machinery and equip-
ment havebeendropping
for seven years, what is
seen is the steady aging
of themachinery invento-
ry and a consolidation of
the second-handmarket.
Does thismeangrowth in
the demand for spare
parts and accessories?
The after market in Italy
experienced growth in
2014 even though in the
general economy of the compartment themajor share of compo-
nents are for the original equipment market. For this reason, the
Italianmarket this year was not brilliant.
Italy canclaima remarkable tradition for theproductionof qual-
ity components andmechanical parts. But the industry in the
sector has to come to grips with competition coming from the
emerging countrieswhichare increasingactive in this compart-
ment. Is there a quality segmentation for themarket or do the
products tend to converge towards types and standards which
aremore andmore the same?
Yearafter year thesegmentationof themarket isbecomingmoresig-
nificant and is polarizing towards two extremes.On one side there is
highqualityandon theother lowprice.Bynow the intermediateband
is disappearing. The Italian industry has grown a lot because it has
aimed for quality andespecially for product innovation.
Many of the technological innovations are introduced on agri-
culturalmachinery linked to thecomponentscompartment.How
muchweight does research in thecomponents sector carry?How
is this organized and financed?
Research carries a very important weight. In general,R&D spend-
ing ranges from3% to8%of sales for each single company.Every
companyhas independentR&D though there isevermore frequent
collaboration with university research centers. A number of net-
works among enterprises have been developed in recent years,
see Ide-Agri in Reggio Emilia, even for carrying out research to-
gether among competing companies. For financing, company re-
sources are used and the few European offerings available.
The EIMAComponents Salon has reported a steady increase in
the number of exhibitors for all the recent editions and today
reached the record of 800 industries taking part.What is the
reason for such a great success?
The creation of this salonwithin a salon by EIMA a few years ago
made our trade fair an immensely more important event at the
world level for those looking for components. Specialization paid
off. Almost all the European trade fairs, see Paris and Hanover,
have tried to copy thismodel but with alternate luck. In any case,
the Italianproducersareworld leadersat the level of components
for agricultural machinery.
5
n. 10_11/2014
Components
:excellence for
EIMA
and the
Italian industry
AlessandroMalavolti presidente
/
president
Comacomp
