S
PECIALE
acuradellaRedazione
I
l
Salonedella componentistica, chesi svolgenell’ambitodell’esposizione
dellameccanizzazione agricola, rappresenta un appuntamento di grande
richiamo internazionale,eunsuccessodi FederUnacomaedi Comacomp,
l’associazione che in seno alla Federazione riunisce le industrie costruttrici
del comparto. Le tipologie di prodotto, la qualità del made in Italy e lemag-
giori aree d’esportazione nelle parole di AlessandroMalavolti, presidente di
Comacomp
P
residenteMalavolti, l’industria della componentistica si presenta come
uncompartoparticolarmente interessanteper quanto riguarda le tipologie
merceologichee ledinamichecommerciali. Come si articolaecome si ca-
ratterizza?
L’industria della componentistica è un insiememolto vasto ed eterogeneo,
composto da numerosissime famiglie di prodotto, dai componenti oleodina-
mici alle trasmissioni meccaniche, dall’elettronica all’irrorazione, dalle gom-
me all’irrigazione, dagli ingranaggi ai componenti per le cabine. Le tecnolo-
gie coinvoltenel nostro comparto sonomolto variegate, accomunatedauna
leadership tecnologica e commerciale italiana a livellomondiale.
I dati sull’andamento del settore indicavano, nella prima parte dell’anno,
una ripresa anche sul mercato interno. Quali riscontri abbiamo attualmen-
te e quali previsioni si possono fare per fine anno?
L’anno si chiuderà positivamente per il comparto anche se nella seconda par-
te dell’anno abbiamo assistito ad un rallentamento degli ordinativi soprattutto
dal comparto trattoristico.Per il 2015si prevedeunprimosemestreconnumeri
in leggero calo rispetto al 2014, soprattutto a causa della situazione di incer-
tezzaeuropea, eduna secondapartedell’anno in recupero.
In unmercato come quello italiano, nel quale le vendite di macchine e at-
byEditorialStaff
T
he components salon stagedwithin the agricultural mech-
anization exposition is a great international attraction and
a resounding success for FederUnacoma and Comacomp,
the association in the federation of themanufacturing industries
which represents the sector. The types of products, Made in Italy
quality and the leading areas for exports as explained by Coma-
comp President AlessandroMalavolti.
P
residentMalavolti, thecomponents industry looks tobeacom-
partment of special interest as regards themerchandise types
and commercial dynamics. How is it organized andwhat are its
characteristics?
Taken together, the components industry is extremely broad and
diversified,madeupof anextremely large family of products, from
oleodynamic components tomechanical transmissions, fromelec-
tronics to sprayers, from tires to irrigation, from gears to compo-
nents for cabs.The technologies involved in our compartment are
strongly variegated but they share technological and commercial
leadership in Italy and at theworld level.
Data on the trend of the sector indicate a recovery also on the
domesticmarket in the first part of the year.What evidencedo
we have now and what forecasts can be made for the end of
the year?
The year will close positively for the compartment though in the sec-
ondpart of the yearwehaveseenaslowdown inorders,especially in
the tractor sector.The outlook for 2015 is for the numbers in slight
declinecompared to2014,especiallydue toconditionsof uncertain-
ty inEurope,and recovery in the secondpart of the year.
4
n. 10_11/2014
La
componentistica
:
un’eccellenzadell’
EIMA
,
edell’
industria italiana
