di FabrizioSereni
S
i chiamaEDVI 970HD, l’hasviluppata laMAAGdi Casalbuttano (Cremona) edèuna lineadi er-
pici destinataadaziendeagricole che vogliono impiegarepotenzeelevate in condizioni di lavo-
ro gravose su grandi estensioni di terreno. Il cuore dell’applicazione è rappresentato da una
struttura bitrave – le cui sezioni sono regolabili e richiudibili per via idraulica in senso verticale – ricavata
daun telaiocentraledi acciaio (robustoma flessibile) al qualesonocollegati,attraversoperni ecuscinetti,
gli snodi delle sezioni di lavoro a “V” dei dischi. A differenza dei modelli dei competitor, l’erpice a dischi
dellaMAAG prevede la possibilità di regolare le sezioni anteriori indipendentemente da quelle posteriori,
e questo permette all’utilizzatore di gestiremeglio l’applicazione, in funzione sia della velocità di avanza-
mento che dellamorfologia del terreno. Anche il carrello centrale è controllato attraverso un dispositivo
idraulico, grazie al quale è possibile bilanciare i carichi nel modo più corretto, ed è dotato di una valvola
con cursore che ha il compito di impostare la profondità di lavoro. Una caratteristica che, come spiega il
costruttore,si dimostramolto vantaggiosasui terreni sabbiosi o limosi dove le ruotedi grandi dimensioni
(chesono rivolteverso il retrodell’applicazioneper nonessere ricopertedal terrenosollevatodallesezioni
anteriori) sostengono l’attrezzo in fase di lavoro. Un altro grande punto di forza dell’EDVI970HD è costi-
tuito dai supporti oscillanti a due cuscinetti a rulli conici (assorbono il carico verticale e le azioni orizzon-
tali), che, provvisti di carter di protezione inferiore intercambiabile, conferiscono grande affidabilità all’ap-
plicazione. I dischi dell’EDVI970HD, distanziati da robusti elementi in ghisaedotati di raschiaterraapa-
lette, sonodisponibili in versionebombata, lisciaodentata (condimensioni di 660,710o810mme in-
terasse 230mm o 270mm) e sono regolabili l’uno indipendentemente dall’altro. L’ingombro dell’EDVI
970HD in fasedi trasporto – l’erpicepuòessereomologatoper la circolazione stradale comemacchina
operatrice trainata–èdi 3,00metri per una lunghezzacomplessivadi circa8metri asecondadeimodelli.
La larghezzadi lavoro invece variada5,1m (versionea32dischi) a7m (a52dischi), conun caricome-
dioper discodi 140/160Kg.
byFabrizioSereni
T
he EDVI 970HD for Heavy Duty is the name themanufacturerMAAG inCasal-
buttano, near Cremona, has given to the line of trailed disc harrows built for
big farming operations requiring elevated power for demanding conditions in
workinggreat extensions of land.Theheart of theseharrows isadoublegirder structure
with vertical folding in two sectionsbuilt of robust but flexible tubular steel fittedwithpiv-
ots and bearings for V work section joints for mounting the discs. Unlike competitors’
models, the front section of theMAAG disc harrows can be regulated independently of
the rear section to provide the operator with better management of themachine in re-
lation to forward speed and themorphology of the terrain.Also the central trolly is con-
trolled by hydraulicswhichmake it possible to achieve correct load balance and a valve
cursor handles the regulation of the depth of work. The manufacturer explained that
these features aregreatly advantageous inoperations on sandy or silty landwith thebig
tires – facing to the rear of the harrow to avoid covering themwith the soil lifted by the
front section– supporting themachine inoperation.Another bigEDVI970HD strongpoint
is that the supports are oscillating with two conical roller bearings, to cushion vertical
load and lateral movement, and are equippedwith an interchangeable lower protection
hood.Thediscs on theEDVI970HD carry cast iron spacers fittedwithpalette soil scrap-
ers and are available in dome, smooth and toothed versions with dimensions of 660,
710 and810mm and disc distances of 230 or 270mm.The discs can also be regulat-
ed independently. These harrows, which can be given type approval for travel on public
roads, come to3meters in length for transport, overall 8metersdependingon themod-
el. The work widths vary from 5.1m for the 32 disc version to 7m for the 52 disc ver-
sionwith average load per disc at 140/160 kg.
78
n. 10_11/2014
New lineofheavydischarrows
signedby
MAAG
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
S
PECIALE
Lanuova lineadierpicipesanti,
firmati
MAAG
