di GiovanniM. Losavio
U
na linea di trattori studiati per garantire affidabilità e prestazioni in un’am-
pia gamma di impieghi, ma, soprattutto, per adattarsi alle esigenze degli
agricoltori di tutto il mondo. È la nuova Global Series di Massey Ferguson
proposta nelle versioni senza cabina, semipiattaforma e con cabina, che, vede de-
buttare – proprio in occasione di Eima International 2014 – i modelli MF 4708 eMF
4709 (versioni senza cabina o a semipiattaforma con comandi logici e protezione
Rop). Si tratta dei primi duemodelli di una serie composta da tre gamme con quat-
tromoduli di trasmissione diversi per un range di potenza da 60 a 130 cavalli. «So-
nomacchine all’avanguardia, che nascono da un investimento di 350milioni di dol-
lari mirato a ottenere un design completamente nuovo. Pur utilizzando gli strumenti
più recenti e lepiù innovative tecnichedi realizzazione, esse conservano la facilitàdi
funzionamento, l’affidabilità e il rapporto qualità-prezzo che ci contraddistinguono»,
ha spiegato Campbell Scott, direttore del reparto BrandDevelopment della scuderia
statunitense. Ed è proprio in virtù di tale vocazione globale che gli ultimi nati in casa
Massey Ferguson hanno affrontato un duro percorso “di selezione” con oltre 36mi-
la ore di test in laboratorio e prove in campo nelle condizioni più estreme, dall’Arizo-
na allo Zambia. Non è dunque un caso se i Paesi africani, seguiti dal MedioOriente,
sonoquelli chedaranno il viaalla commercializzazionedellanuova gamma, con ilmo-
delloMF 4708: si tratta di unmodello da 82Cv che per questi paesi è allestito con
motorizzazione AGCO POWER a quattro cilindri da 4,4 litri dotato di turbocompresso-
re e sistema di iniezionemeccanica Tier 2 in abbinamento alla trasmissione 8F+8R
completa di inversoremeccanico. A seguire, prima in Turchia e poi in Europa, sarà la
voltadell’MF4709da95Cv commercializzato inquestaarea conmotorizzazioneAG-
CO POWER a 3 cilindri da 3,3 litri con turbocompressore abbinato ad un cambio
12F+12Rsempre con inversoremeccanico. Entrambi imodelli sonoequipaggiati con
un robusto assale posteriore provvisto di nuovi riduttori integrati e di freni a bagno
d’olio. Oltreall’impianto idraulicoa centroapertoadaltapressione, i due trattori con-
dividonoancheunsollevatoreelettronicoda3.000kg (unapompa tandemerogapres-
sione e flusso necessari a gestire applicazioni di ultima generazione) e una PTO in-
dipendente da 540 giri/min con interruttore a bilanciere a tre posizioni.
byGiovanniM. Losavio
A
lineof tractorsdesignedboth toguarantee reliability andperformance
in a wide range of uses and to adapt to the needs of farmers around
the world. This is the newMassey Ferguson Global Series, offered in
versions without cab, semi-platform andwith cab, whichwill see the debut – at
EIMA International 2014 – of theMF 4708 andMF 4709models (without cab
or semi-platform versionswith logical controlsandROPS frameprotection).These
are the first twomodels of a series consisting of three ranges with four differ-
ent transmissionmodules for apower range from60 to130horsepower.“These
machines are state of the art, based on an investment of 350million dollars
and conceived to achieve a completely new design.While using the latest tools
and themost innovative production techniques, they retain the ease of opera-
tion, reliability and value for money that set us apart,” said Campbell Scott, Di-
rector of BrandDevelopment for theUSmanufacturer.And it ispreciselybecause
of this global outlook that the latest Massey Fergusonmodels faced such a de-
manding selection test,withmore than36,000hoursof testing in theworkshop
and field trials in themost extreme conditions, fromArizona to Zambia. So it is
noaccident that theAfrican countries, followedby theMiddleEast,are theones
wheremarketing of the new range will begin, with theMF 4708model. It is an
82Hp tractorwhich, for these countries, is fittedwithAGCOPOWER4.4-liter four-
cylinder engines with turbocharger and Tier 2mechanical injection system in
combination with the 8F+8R transmission complete withmechanical reverse
shuttle. Following this, first inTurkey and then inEurope, it will be the turnof the
95HpMF 4709,marketed in this regionwithAGCO POWER 3.3-liter 3-cylinder
engines with turbocharger mated to a 12F+12R gearbox, again withmechani-
cal reverse shuttle.Bothmodels areequippedwitha robust rear axle fittedwith
new inboard reduction units and oil-immersed brakes. In addition to the open-
centre high pressure hydraulic system, the two tractors also share a 3,000 kg
electronic lift (a tandem pump provides the pressure and flow required to han-
dle latest-generation implements) and an independent 540 rpm PTOwith 3-po-
sition rocker switch.
84
n. 10_11/2014
MasseyFerguson
’s
global
tractor range
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
S
PECIALE
Da
MasseyFerguson
unagamma
di trattori
“
globali
”
