di GiovanniM. Losavio
L
a scuderia di Envie (Cuneo) si presenta all’appuntamento di Eima
International con tutti i fiori all’occhiello della propria gamma. Ri-
flettori puntati anzituttosulmodelloPTHAll Road,unmacinatorese-
movente a tamburo per il cippato, provvisto di una gru per il carico del le-
gname e di una cabina da cui l’operatore può gestire tutte le funzioni del-
la macchina sia nella fase di spostamento che in quella di cippatura (la
grue la cabinapossono traslare verso il latodi alimentazioneper ampliare
l’area di lavoro e la cabina si solleva). Per quanto riguarda il sistema di
propulsione, la scelta della Pezzolato è caduta su un diesel Stage IV con
sistema EGR (ricircolo gas di scarico) e SCR (Ad-Blue); mentre il motore,
lastrumentazionedi bordoe il controllodella trasmissione idrostaticaper
la traslazionesono collegatimedianteCAN-BUS (i parametri operativi ven-
gono registrati nellaBlackBox). Caratterizzatodaunabuonamobilità fuo-
ri strada – grazie ai suoi pneumatici sovradimensionati, alla trazione 4x4
ed alle tre modalità di sterzatura – e da un design accattivante, PTH All
Road viene proposto con contro-coltello a caduta e ventilatore per l’e-
spulsione del cippato (ad azionamento idraulico con variazione continua
della velocità). Nello standdellaPezzolato, inevidenzaanche il GruppoDi
Taglio 1000 con motore elettrico da 20 kW, progettato per tagliare qual-
siasi tipo di tronco con diametri fino ad unmetro. Lamacchina è compo-
stadaunnastroalimentatore (di ben6metri) edaunamotosega consup-
porto oscillante per il fissaggio della barra di taglio (durante la fase ope-
rativa il tronco è bloccato da un sistema di doppio bloccaggio ad aziona-
mento idraulico),epuò raggiungere lunghezzedi taglioda20a50 cm. Tra
i prodotti della gamma Pezzolato, da menzionare infine il modulo di pre-
trattamento del cippato serie EPG – un sistema di stoccaggio, essicca-
zione e preparazione del cippato per impianti di cogenerazione a biomas-
sa– chesi distingueper lesuedimensioni contenute, compatibili conquel-
le di un container, che consentono di posizionare il modulo all’esterno di
fabbricati agricoli o industriali.
byGiovanniM. Losavio
T
he team from Envie (Cuneo), is present at the Eima Interna-
tional event withall its flagshipproducts.The spotlight is first
of all on the PTHAll Roadmodel, a self-propelled drum chip-
per, equippedwitha crane for the loadingof timber anda cabin from
which the operator canmanage all themachine’s functions both in
themovement phaseandchipping (craneandcabincan shift towards
the supply side in order to expand the working area with the cabin
liftingup).As for thepropulsion system,Pezzolatohas chosenadiesel
Stage IVwith EGR system (Exhaust Gas Recirculation) and SCR (Se-
lectiveCatalyticReduction–Ad-Blue); while theengine, theon-board
equipment and the hydrostatic transmission control for the shifting
are connectedbymeans of CAN-BUS (ControllerAreaNetwork),with
operativeparametersbeing recorded in theBlackBox.Characterized
by a good off-roadmobility – thanks to its oversized tyres, 4X4 trac-
tion, three steering modalities and a charming design, the PTH All
Road isavailablewitha collapsible counter-bladeanda ventilator for
wood chips expulsion (with hydraulic operating system and variable
speed control). In the Pezzolato stand, in evidence is also the Grup-
po Di Taglio 1000with a 20kW electric engine, designed to cut any
type of trunkwith diameter up to onemeter.Themachine is formed
by a sixmeters feeding belt and a chainsawwith oscillating support
for the fixing of the cutting plank (during the operational phase the
trunk is locked by a double-locking hydraulic drive system) and can
reachdifferent cutting lenghts from20 to50 cm.Among other prod-
ucts of the Pezzolato range, is finally tomention the device for the
pre-treatment of wood chips, the EPG series – a system for the stor-
age, drying and preparation of wood chips for biomass CHP (Com-
bined Heat and Power) plants. It stands out for its small size, com-
patiblewith that of a container, that allows to place it outside farms
and industrial buildings.
94
n. 10_11/2014
Pezzolato
, innovative
technologies for
chippedwood
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
S
PECIALE
Pezzolato
, tecnologie
innovativeper il
cippato
