87
n. 10_11/2014
di GiacomoDi Paola
T
ecnologicamente avanzate, ma al contempo funzionali e “user friendly”: così
si possono descrivere le trattrici McCormick serie X6 e X6 VT-Drive che, posi-
zionate in una fascia di potenzamedio-alta, rappresentano un’evoluzione del-
la serie X60. Disponibile nei duemodelli X6.420 ed X6.430, la Serie X6 è alimentata
daunmotore Tier 4 InterimBetaPower Fuel Efficiency consistemaPower Plus, cheero-
gapiùdi 133 cavalli e vieneproposta conuna trasmissione rinnovata (rispettoallase-
rie X6) da 36 AV + 12 RM con 3marce powershift, superriduttore opzionale e regola-
zione dell’inversore elettro-idraulico in base al carico inerziale. La nuova trasmissione
degli X6 si distingue anche per l’impianto frenante ottimizzato (grazie al suo sistema
apistoni anulari), laPTOelettro-idraulicaa4 velocitàe sincronizzata, il sollevatorepo-
steriore con capacità di 5.400 kg ed il circuito idraulico a centro apertomigliorato (66
l/min per i servizi e 32 l/min per lo sterzo) che vede l’introduzione di un dispositivo
(opzionale) a centro chiuso dalla portata di 110 l/min al servizio di tre o cinque di-
stributori. Sulla serie X6, inoltre, sono previsti il sistema (opzionale) di sospensione
della cabina e un assale anteriore rigido o, a richiesta, dotato di sospensione a brac-
ci indipendenti. Per quanto riguardaproprio il posto guida, la cabinaèstata ridisegnata
per offrire all’operatore lo stesso comfort, lamedesima silenziosità e lamedesima vi-
sibilità dei prodotti della fascia di gamma più alta. La versione X6 VT-Drive, invece, ri-
calca le principali caratteristiche tecniche della serie X6ma si distingue per la tra-
smissione a variazione continua di ultima generazione; proprio grazie a questa solu-
zione, il modello X6 VT-Drive beneficia di un ulteriore incremento di potenza che con-
sentedi raggiungerepotenze rispettivamentedi 133 cavalli per la versioneunboosted
e 143 cavalli per quella con Power Plus. Il controllo dellemarce avviene attraverso un
bracciolomultifunzione con joystick per la regolazione della velocità. Tale soluzione –
spiega conunanota tecnica il costruttore– rende l’impiegodella trattricemolto confor-
tevole in tutte leapplicazioni,dalle lavorazioni pesanti in campoapertoall’impiegopret-
tamente aziendale in allevamenti o per i lavori pubblici.
byGiacomoDiPaola
T
echnologically advanced, yet functional anduser friendly, ishowone
might describeMcCormick’snewX6SeriesandX6VT-Drivemid-range
tractors that replace the older X60 Series. The X6 Series comes in
twomodels (X6.420 and X6.430), and is powered by a BetaPower Fuel Effi-
ciency engine that meets Tier 4 Interim emission standards and uses the
Power Plus system, which delivers more than 133 horsepower and comes
with an updated (from the X6 Series) 3-stage powershift transmission with
36+12gears,optional creeper transmissionandelectro-hydraulicadjustment
of the power shuttle according to load inertia.The X6’s new transmission al-
so stands out for its optimized braking system (whichuses a piston ring sys-
tem), the synchronized 4-speed electro-hydraulic PTO, rear lift capacity of
5,400 kg and the improved open-centre hydraulic circuit (66 l/min for sys-
tems and 32 l/min for steering) that also has an optional closed-centre ver-
sionwith a 110 l/min flow rate to three or five distributors. The X6 Series is
alsoavailablewithoptional cab suspensionanda rigid front axleor,upon re-
quest, independent suspension arms. As for the driver’s seat, the cab has
been redesigned to give the operator the same comfort, silence and visibili-
ty offered by the higher range products. The X6VT-Drive version on the oth-
er hand includes themain technical featuresof theX6Seriesbut also comes
witha latest generation continuously variable transmission; thanks to this so-
lution, the X6VT-Drivemodel benefits from a further increase in power that
allows the unboosted version to reach 133 Hp and the Power Plus version
asmuchas143Hp.Thegear controlsareoperatedbymeansof amulti-func-
tion armrest with joystick speed adjustment. This type of solution – explains
themanufacturer –makes using the tractor very comfortable in all applica-
tions, from heavy duty use in the open field or for purely farm-related tasks
or even public works.
Thebrilliantenginesof the
McCormickX6Series
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
S
PECIALE
Motoribrillantiper la
serieX6
di
McCormick
