| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
lante. Il top è la versione con il Powershift per un totale di ben 60+60
marce. L’asse anteriore è disponibile in 3 differenti taglie, adeguate al-
lamassamassima del trattore, e anche in versione a 2 ruotemotrici;
l’innesto della doppia trazione, così come il bloccaggio differenziali, so-
no a comando elettroidraulico. L’impianto idraulico standard, invece, è
del tipo a centro aperto, con una portata di 55 l/min o 60 l/min ECO
(erogati ad un regime economicomotore pari 1600 giri/min), per ali-
mentare fino a quattro distributori idraulici,mentre il sollevatore poste-
rioredi serieèmeccanico (l’elettronicoèopzionale) con capacità finoa
4,8 tonnellate.
Ilmarchio Lamborghini rinnova le gammedi potenzamedio-bassa con il
lanciodegli Spire, una lineadi trattori versatili compatti edi grandema-
novrabilità, alimentati dagli innovativi propulsori FARMotion conformi al-
la Tier IVi. Ideali per i lavori in campo aperto o in spazi ristretti, nonché
per gli interventi su terreni difficili (la frenatura integralesullequattro ruo-
te, con freni a disco in bagno d’olio è sinonimo di sicurezza) ma anche
nelle lavorazioni di collinaodimontagna, i quattromodelli Spire (80,90,
90.4e100.4) sonoequipaggiati con trasmissioni sudue livelli (mecca-
niche o a tre stadi powershift) a cui si può affiancare un inversoremec-
canico o idraulico. Nell’allestimento base, la versione Target sarà di-
sponibile con potenze di 80Cv e90Cv, con due trasmissioni meccani-
che, a10+10e30+15 rapporti (inquest’ultimo caso conmini e super-
riduttore); la versionestandardsaràprevistacon30+15marceoconun
cambio45+45 conpowershift a3stadi. Oltreallapossibilitàdi viaggia-
rea40 km/ha regime ridotto (Overspeed), laSpirestandarddà lapos-
sibilitàdi optareper la versionecon inversore idraulicosottocaricoal vo-
lante, il ComfortClutch (comando frizione sulla leva delle marce), lo
Stop&Goe il SenseClutch, con i quali l’operatorepuò variare la rapidità
di risposta dell’inversore. L’impianto idraulico, compatto, ha una porta-
tadi 54 l/min,per servire finoa3distributori adoppioeffetto,con il sol-
levatore posteriore (abbinabile ad uno anteriore da 1,7 t.) che garanti-
sceuna capacitàmassimadi 3,6 t. Infine, ladoppia trazioneèad inne-
stoelettroidraulico (omeccanico,nelle versioni Target),così come il bloc-
co differenziali.
Deutz-Fahr presenta lanuovaSerie9TTV, trattori HeavyDutydal lookac-
cattivante (sono firmati GiugiaroDesign) che offrono trazione,manovra-
bilità e prestazioni di alto livello anche nelle condizioni opera-
tivepiùdifficili. Adattaagrandi aziendeagricoleedi con-
toterzisti, lagammasi componedi quattromodelli con
potenzeda270a340CV.,motorizzati conunDeutz
CommonRail TTCD7.8, Tier4 Final da6 cilindri e
24 valvole con doppio turbo intercooler e prov-
visti di trasmissioneavariazionecontinuaTTV
con tecnologia Terramatic (con quattro
gammedi lavoro). Laserie6, invece,ve-
de l’esordiodi unamacchinada210
CVconcambio robotizzatoCshift che
consentedi gestireagevolmente le
sei gammemeccaniche e le quat-
tromarcepowershiftattraverso l’u-
so del joystick. Il motore è un
Deutz 4.1/6.1 Common Rail
Tier4i turbo intercooler, da 4 o 6
cilindri, e da 16 o 24 valvole, do-
tato di sistemaSCR di post-tratta-
mento dei gas di scarico.
The Lamborghini brand is renewing the medium-power range with the
launch of the Spire, a line of compact versatile tractors with great ma-
neuvrability equipped with new FARMotion engines that lower con-
sumption and complywith theTier IVi emissionnorm.TheSpiremodels
are ideal for open field operations or work in confined areas as well as
on difficult terrain. The braking system is integral 4-wheel with oil bath
disc brakes, synonomous with safety for operations on hilly andmoun-
tainous terrain. The four Spiremodels, the 80, 90, 90.4 and 100.4, are
equipped with mechanical or three-ratio Powershift transmissions to
which can be added amechanical or hydraulic reverse shuttle. The ba-
sic Target model is available with power at 80 Hp or 90 Cv, two me-
chanical transmissions,10+10gearsand30+15gearswhich canbe in-
creased to30+15 thanks to theunderdrive.The standard version comes
equippedwith 30+15 gears or 45+45 speeds with the three-ratio Pow-
ershift. Other than theability to travel at 40km/hwith cruise control the
operator can reach 50 km/hr thanks to Overspeed technology. An op-
tion for the standard Spire is the Stop&Go system of the hydraulic re-
verse shuttle which also allows the driver to stop the tractor and start
going again fluidly andwithout jerking, the ComfortClutch controlled by
the gear lever, and Stop&Go and SenseClutch for quickly varying the
speed of reverse response. The compact open center hydraulic system
has a 54 l/min pump for 3 two-way distributors. The rear lift which can
be coupledwitha1.7 ton capacity front lift toensure3.6 tonmaximum
capacity.Other features are dual tractionwith electro-hydraulic engage-
ment, ormechanical on theTarget versions, and differential lock.
Deutz-Fahr is presenting the new9SeriesTTVHeavy Duty tractors with a
captivatingappearancesignedbyGiugiaroDesign.Thesenewmodelspro-
vide tractor,maneuverability and great performance even in themost de-
manding operating conditions. Built for big farming enterprises and con-
tractors, the9Series tractorsbring together fourmodelspow-
eredat 270 to340Hpby 6 cylinder Deutz Common
Rail TTCD 7.8 Tier4 Final engines with 24 valves
anddouble turbo intercooler.The transmissions
are continuous variable TTV with four work
range Terramatic technology. The 6 Series if
coming out with a new 210Hpmodel with
robotic Cshift to facilitatemanagement of
the sixmechanical ranges and four Pow-
ershift speeds through the
useof a joystick.
The4or6cylinderand
16or 24 valveDeutz
4.1/6.1 Common
Rail Tier4i turbo in-
tercooler engines
are equipped with
the SCR system for
the post-treatment
of exhaust gases.
Renewals for
the
SameDeutz-Fahr
brands
More than130,000Explorer open field tractorshave
beensoldaround theworldsince1983andSame is
coming toEIMA International to introduce important
new technologies for thiswinning range.Arriving for
theLamborghini brand is the launchof the tractor
Spireand the9SeriesTTV forDeutz-Fahr
97
n. 10_11/2014
