di GiacomoDi Paola
I
mportanti novità in arrivo dalla Emak di Bagnolo in Piano (Reggio Emilia),
che ha scelto la kermesse bolognese per lanciare sul mercato italiano i
versatili trattorini amarchio Efco e Oleo-Mac con sistema di scarico po-
steriore, che danno all'utilizzatore la possibilità di scegliere se depositare
l'erba a terra (posteriormente) oppure effettuare il mulching con il disposi-
tivo dedicato (di serie). In particolare, gli ultimi nati di casa Emak,motoriz-
zati EmakeBriggs&Stratton (anchebicilindrico),si fannoapprezzareper la
loro trasmissione idrostatica azionabile a pedale, il sistema di innesto del-
le lame con frizione elettromagnetica, il telaio antivibrazioni e gli pneumati-
ci dall’ampio battistrada (proteggono il manto erboso); caratteristiche, que-
ste, che conferiscono comfort e affidabilità ai modelli Efco e Oleo-Mac. Al-
trettanto innovative sono le soluzioni adottate dal punto di vista del design
e dell'ergonomia; soluzioni pensate per rendere l'esperienza di guida deci-
samente piacevole. Infatti, se da un lato è stata ottimizzata la distribuzione
degli spazi interni (speciequelli per le gambedel guidatore), con il sedile re-
golabile e il volante concepito inmodo da facilitare l'accesso, d’altra parte
l'introduzionedi undoppiopedalepermettedimigliorare la gestionedel vei-
colo con la possibilità di regolare la velocità e di variare il senso di marcia
persino durante le operazioni di svuotamento del sacco. All'insegna dell'er-
gonomia,ma soprattuttodellaprecisione, èanche il sistemadi innestodel-
la lama, per il quale è sufficiente premere il pulsante di comando della fri-
zione elettromagnetica. L’altezza di taglio, invece, può essere impostata at-
traverso una leva a scala graduata progettata per visualizzare con imme-
diatezza le diverse opzioni disponibili su sette differenti posizioni (da 30 a
90mm). Proposti con un sacco di scarico da ben 310 litri, con un pianale
di nuova concezione, stabile e indeformabile, con un ampio paraurti e con
motorizzazione frontalemolto efficace in caso di urti accidentali, i trattorini
EfcoeOleo-Mac sono commercializzati conpiatti dalla larghezzadi 95,105
e 125 cm, in funzione dell'estensione della superficie da trattare.
byGiacomoDiPaola
I
mportant new products are on theway from Emak of Bagnolo in Piano
(Reggio Emilia), which has chosen the Bologna trade fair to launch on
the Italianmarket the versatile garden tractors manufactured by Efco
and Oleo-Mac, with a rear discharge system, enabling the user to choose
whether to deposit the grass on the ground (to the rear) or carry out
mulching with the dedicated device (supplied as standard). More specifi-
cally, the new products from Emak, with Emak and Briggs & Stratton en-
gines (including two-cylinder versions) stand out for their pedal-operated
hydrostatic gearbox, the cutting blade activation systemwith electromag-
netic clutch, the vibration damping frame and the extra-wide tyres (which
protect the lawn); all features that add comfort and reliability to the Efco
andOleo-Macmodels.Equally innovativeare the solutionsadopted in terms
of design and ergonomics; with an eye to making the driving experience
decidedly more pleasant.While on the one hand the distribution of inter-
nal spaces has been optimised (particularly the leg space for the driver),
thanks to the adjustable seat and steering wheel, which are designed to
facilitateaccess, on theother hand the introductionof a seconddriveped-
al makes managing the vehicle easier, making it possible to adjust the
speed and change direction even while emptying the grass catcher. Also
designed for ergonomics, but above all for precision, is the blade engage-
ment system, which is activated simply by pressing the electromagnetic
clutch control button. The cutting height can be set using a lever with a
graduated scale, designed to give a clear and immediate view of the vari-
ous options available in the seven different positions (from30 to 90mm).
Provided with a 310 litre grass catcher, a new concept deck, stable and
non-deformable, with large front bumpers and a front engine that is ex-
tremely effective in theevent of accidental impact, EfcoandOleo-Mac gar-
den tractors are sold with a 95, 105 and 125 cm cuttingmechanism, ac-
cording to the size of the area to bemown.
106
n. 10_11/2014
Comfortandergonomics
with
Efco
and
Oleo-Mac
garden tractors
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
S
PECIALE
Comfortedergonomiacon i trattorini
Efco
e
Oleo-Mac
