di FabrizioSereni
D
uenuovi biotrituratori (modelli R95eR130), euna lineadi spaccalegna (la
serie XL), sono questi i prodotti di punta che l’Azienda mantovana Negri
s.r.l. presentaadEima International. Il biotrituratoreR95èunmodellopen-
satoper impieghi unpo’ piùprofessionali edè commercializzato conalimentazione
elettrica, a benzina o con predisposizione per l’attacco a tre punti. L’R95 è in grado
di sminuzzare, da un’unica tramoggia, ramaglie con diametro fino a7 cm ed è equi-
paggiato con un sistema di taglio che convoglia i residui verso il gruppo trituratore
dove viene sminuzzato finemente. Una volta lavorato, il prodotto viene espulso at-
traverso un tubo di lancio di 116 cm. Il biotrituratore R95 è disponibile con tra-
smissione a cinghia per le versioni motorizzate e a giunto elastico per quella a trat-
tore, risultando particolarmente sicuro anche in caso di introduzione accidentale di
materiali di grosse dimensioni. L’R130, invece, è un modello compatto e robusto,
indicato soprattutto per piccole potature e per i residui di orti. Anche in questo ca-
so si tratta di unamacchina proposta con diversi tipi di alimentazione (elettrica, a
benzina, da trattore o damotocoltivatore) che offre lamassima sicurezza possibile
anche sotto sforzo (meritodi una trasmissionemoltoefficiente). Il sistemadi taglio
è composto da 22martelli preposti alla triturazione (dalla tramoggia principale) di
ramaglie dal diametromassimo di 3 cm, e da due lame cippatrici in acciaio specia-
le che possono sminuzzare lateralmente rami fino a un diametro di 6,5 cm. Il bio-
trituratore è dotato anche di un vaglio regolabile che assicura la finezza del mate-
riale triturato. Infine, un’attenzione particolare meritano gli spaccalegna XL, mac-
chineaffidabili, veloci esicure,adatteadusosiahobbistico cheprofessionale. Imo-
delli XL50-XL70-XL90 sono di tipo telescopico a trazione, estremamente compatti,
facilmente trasportabili edisponibili conspintada5,5a10 tonnellate,mentre imo-
delli XL120-XL140-XL160 sono di tipo verticale a spinta, adatti per un uso intensi-
vo e proposti con spinta da 12 a 16 tonnellate. Tutti gli spaccalegna XL, per i quali
sono previsti diversi tipi di alimentazione, sono dotati di leve per il bloccaggio in si-
curezzadel tronco,di piani d’appoggio variabili o removibili per spaccare ceppi di di-
verse lunghezze e di ruote resistenti per agevolarne lo spostamento.
byFabrizioSereni
T
wo new bioshredders, the R95 and the R130models, and the XL Series of log
splitters are the chief products theMantuamanufacturer Negri S.r.l. is present-
ingat theupcomingEIMA International.TheR95bioshredder isamodel designed
forasemi-professional end-userand ismarketedwitha threephaseelectricengine,gaso-
lineengineor a tractor versionwith3point linkage.TheR95 canhandle small pieces of
garden residues,hedge clippingsand small prunedbranches of amaximumdiameter of
7cmandcomesequippedwithacuttinggroup formedbya front cuttingbladewhichen-
acts a first shredding,while8backmobilehammers refine it further bymeans of amo-
bile sieve.With the completion of shredding, thematerials are discharged 116 cm from
the ground through thedischargepipe.Thebelt transmission for theengine versionand
the transmissionwith flexible coupling for the tractor versionmake theR95bioshredder
especially safeeven ifmaterial of excessive size is accidentally introduced.5
The R130 bioshredder is a compact and robust machine designed for shredding small
prunings and garden residues.Also thismachine is equippedwith a gasoline engine or
anelectricmotor or for coupling toacultivator andensuresmaximum safetyevenunder
stress thanks to the very efficient transmission.The cutting system is 22 hammers and
2 hardened steel blades. The green residues introduced into themain hopper is shred-
dedby thehammersup toamaximumdiameter of 3cm.Branchesup toamaximumdi-
ameter of 6.5 cm can be fed to the second hopper placed on the side of themachine
where thematerials are first cut by theblades and then shreddedby thehammers.
Amobile screenat the outlet of theR130provides better refining of themincedmateri-
al. Attentionwill also be trained on the XL log splitters, fast, reliable and safemachines
suitable for private and professional use.The XL50-XL70-XL90models are the telescop-
ic traction type, extremely compact, easy to transport and available with splitting force
from5.5 to10 tons. TheXL120-XL140-XL160modelsare,on theotherhand,vertical log
splitters for more heavy duty workwith splitting force from12 to 16 tons.All the XL log
splitters, availablewithdiffering types of power units, are equippedwith levers for safely
locking the log in the cradle, variable or removable table grates for splitting logs of vary-
ing lengthand sturdywheels for facilitating transport of themachine.
108
n. 10_11/2014
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
S
PECIALE
Bioshreddersby
Negri
,
reliableandsafe
Biotrituratori
Negri
,
affidabiliesicuri
