Mondo Macchina Components Nr 5-6 Anno 2016

Components

: good

first quarter,

uncertainty for

the

end

year

In the first quarter of 2016, the component market,

driven by exports, scored a +5% compared to the

same period last year. Growth in the OEM sector,

good results also in the special application sector.

Meanwhile the high-medium power tractor segment

suffers. The forecasts for the months to come are

characterized by uncertainty

di Giovanni M. Losavio

l mercato dei componenti chiude il primo trimestre del

2016 con una leggera crescita rispetto allo stesso pe-

riodo del 2015. È quanto emerge dalle stime del Coma-

comp, l’associazione che all’interno di FederUnacoma rap-

presenta le industrie costruttrici di componenti per mac-

chine agricole, che, per i primi tre mesi dell’anno, ha evi-

denziato per le aziende del comparto un incremento medio

nel giro d’affari valutabile in cinque punti percentuali. Il se-

gno positivo – rileva l’Associazione di settore – è legato so-

prattutto alle buone performance registrate nel segmento

OEM, dove si prevede una crescita del 5%, con picchi del

10% per alcune imprese. Il mondo dell’after market, carat-

terizzato comunque da un certa stabilità, ha invece deno-

tato un andamento meno brillante. Continuano invece le dif-

ficoltà per le forniture destinate alle trattrici della gamma

di potenza medio-alta, che, con un calo del 20-25% nel pri-

mo trimestre 2016, accusano una contrazione significati-

va, confermando così la tendenza negativa emersa nell’ul-

timo biennio. Per contro – questo emerge dai sondaggi ef-

fettuati all’interno del settore componentistica – le fornitu-

re per le altre macchine semoventi, come le macchine mo-

vimento terra, i carrelli elevatori e le macchine speciali, sta

dimostrando una buona capacità di tenuta. E proprio nel

settore delle applicazioni speciali si segnala il grande di-

namismo dei componenti per gli impianti di sfruttamento

dell’energia eolica, mentre per quanto riguarda i settori tra-

dizionali spicca la vivacità del segmento dei componenti per

gli impianti frenanti. Non altrettanto positivo è il trend del

comparto dei serbatoi di gasolio per le trattrici, che nel pri-

mo trimestre del 2016 accusa una battuta d’arresto. No-

nostante queste specificità settoriali, la crescita registrata

nei primi tre mesi dell’anno dalla componentistica è dovu-

ta in gran parte alla dinamica delle esportazioni sui mercati

esteri, giacché la domanda proveniente dalle industrie com-

mittenti interne si mostra ancora debole e imprevedibile. In

massima evidenza soprattutto l’Australia, un Paese in gran-

de fermento secondo l’associazione dei costruttori compo-

nentisti, e la Turchia, dove comunque – malgrado il recen-

te boom economico – si stanno palesando anche fattori di

rischio. Su Istanbul pesano infatti le incertezze di un qua-

dro politico-istituzionale in progressivo deterioramento, con

l’intensificarsi della guerriglia nelle regioni curde sud-orien-

tali e un crescente rischio di attentati terroristici (l’ultimo

nella capitale risale a pochi giorni fa). Sempre sullo scac-

chiere internazionale, da segnalare la sostanziale tenuta di

India e Cina, mercati su cui gli analisti si aspettavano inve-

ce una frenata. Per i mesi a venire le previsioni del Coma-

comp sono orientate ad una certa prudenza. Nella migliore

delle ipotesi – secondo le stime dell’associazione – il mer-

cato dovrebbe mantenersi sui livelli dello scorso anno, ma,

in uno scenario comunque caratterizzato da molta incer-

tezza, traspare il timore degli operatori per una possibile

contrazione di ordinativi e fatturato.

by Giovanni M. Losavio

he market for components closes the first quarter of 2016

with a slight increase compared to the same period in

2015. This is what emerges from the estimates of Coma-

comp, the Association within FederUnacoma that represents the

manufacturers of agricultural machinery components. For the first

three months of the year, it highlighted an average increase in

turnover estimated at five percentage points for the companies

in the sector. The positive sign - notes the industry Association -

is mainly linked to the good performance recorded in the OEM

segment, which expects a 5% growth, with peaks of 10% for some

companies.The aftermarket world, still characterized by a certain

stability, recorded instead lower results. Meanwhile, the difficul-

ties continue for supplies to medium to high power range trac-

tors. With a 20-25% decrease in the first quarter of 2016, they

show a significant contraction, thus confirming the negative trend

that emerged in the last two years. On the other hand, as shown

in surveys conducted in the components sector, supplies for the

other self-propelled machinery, such as construction equipment,

forklifts and special machinery, is showing good resilience. And

precisely in the special applications sector we find great dynamism

in the components for wind energy systems, while the liveliness

of the braking systems components segment stands out in the

traditional sectors. The results for the tractor oil tanks sector are

not equally positive, coming to a standstill in the first quarter of

2016. Despite these sectoral specificities, the growth recorded in

the first three months in the components is due in large part to

the dynamics of exports to foreign markets, as demand from do-

mestic buyers remains weak and unpredictable. Particular at-

tention goes to Australia, a country in ferment according to the

Association of components manufacturers, and Turkey, where -

despite the recent economic boom - some risk factors are also

emerging. Istanbul suffers from the uncertainties of a political-in-

stitutional framework in gradual deterioration, with the intensifi-

cation of guerrilla warfare in the south-eastern Kurdish regions

and a growing risk of terrorist attacks (the latest one in the cap-

ital was a few days ago).Also on the international stage, we high-

light the essential stability of India and China, markets where an-

alysts expected a halt. For the months to come, Comacomp fore-

casts are oriented towards a degree of caution. At best - accord-

ing to the Association’s estimates - the market is expected to re-

main at last year’s levels. However, in a scenario still character-

ized by great uncertainty, there are hints of fear from the opera-

tors for a possible contraction in orders and turnover.

n. 5-6/2016

ANDAMENTO

TREND 2016