7 / 44
Innovation
and
flexibility
,
components
made in Italy
Comacomp President Alessandro Malavolti
presents the strong points of the Italian industry in
this sector. Technological quality and ongoing
investments in research and innovations are the
principle weapons for competing on international
markets and beating back the competition of low-
cost products manufactured in emerging countries
cablaggi, dispositivi elettronici di regolazione e controllo, siste-
mi GPS, computer e strumentazione di bordo, etc.). Altrettanto
importanti sono l’area dei componenti vari (cingoli, cabine, se-
dili, sistemi frenanti, telai, attacchi a tre punti, etc.), quella dei
componenti per irrigazione (tubi, raccordi, filtri, pompe, irrigato-
ri, accessori, etc.), e infine quella dei componenti per irrorazio-
ne (barre, pompe, ventole, filtri, centraline, ugelli, etc.). In que-
sto momento i principali mer-
cati di sbocco possono essere
identificati in Germania, Francia
e Regno Unito per l’Europa,
Giappone per l’Asia e Stati Uni-
ti per le Americhe.
La componentistica rappre-
senta uno dei punti di forza del-
l’industria meccanica italiana.
Quali sono le ragioni di questo
primato?
La produzione di componenti è
la perfetta sintesi delle pecu-
liarità delle piccole e medie im-
prese italiane: elevata specia-
lizzazione tecnica, flessibilità di
customizzazione, ricerca co-
stante di innovazione, e mercati
di nicchia sui quali operare. Il
prodotto Made in Italy è molto
apprezzato, anche e proprio
perché innovativo, quindi in gra-
do di migliorare in modo signi-
ficativo la qualità dei mezzi
chanical engineering industry.
What are the reasons for this
premier position?
The production of components
is perfectly synchronized with
the peculiarities of Italian small
and medium size enterprises
with high ranking for technical
specializations, flexibility for
personalization, constant re-
search on innovations and
niche markets in which they op-
erate. The Made in Italy prod-
uct is warmly welcomed pre-
cisely because it’s innovative,
capable of significantly im-
proving the quality of the me-
chanical means used in agri-
culture and in other sectors.
The globalization of markets
has created greater business
opportunities for Italian com-
ponent industries but has al-
5
n. 5-6/2016
INTERVISTA
|
INTERVIEW