PERIODICOMENSILEDI MECCANIZZAZIONE PER
L’AGRICOLTURA, LEAREE VERDI,
LAZOOTECNIA, ILMOVIMENTO TERRA
dicembre 2014
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
EditoreDirezione Amministrazione
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
Direttore:
MassimoGoldoni
DirettoreResponsabile:
Girolamo Rossi
Segreteria di redazione:
Emanuele Bredice
Comitato di redazione:
Marco Acerbi, Patrizia Conti,
DavideGnesini, PatriziaMenicucci,Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero:
G. Di Paola, D. Facchinetti,M. Fiala, G.M. Losavio,
F. Marinello,M. Monni, P. Piccarolo,
L. Sartori, F. Sereni
Traduzioni acuradi:
Akroasis, C. Ceccarelli, G. P. Gainsforth
Fotografie:
AAVV., Immaginopoli, Archivi FederUnacoma
Fotocomposizione e Stampa:
Aurostampa Srl
Via AntonioMeucci, 27
00012Guidonia - Roma
Cell. 3405894781
Pubblicità:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
Bollettino Tecnicomensile della FederazioneNazionale
Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Abbonamento annuale:
Italia UE 30,00 euro
Estero 40,00 euro
ISSN 1125-422X
Associatoall’USPI
UnioneStampa
Periodica Italiana
PRIMOPIANOCLOSE-UP
4
Mercato trattici: l’Indiaprimanei numeri, l’Europanel fatturato
Tractormarket: India on top for the numbers, Europe for turnover
a curadellaRedazione
6
Mercato Italiaancora incaloper lemacchineagricole
Italian agricultural machinerymarket still indecline
a curadellaRedazione
8
REPORTAGE
EIMA INTERNATIONAL2014
8
EIMA2014: edizione fenomenale
EIMA2014: aphenomenal edition
a curadellaRedazione
10
ClubofBologna: il ruolodellameccanizzazione
nel sistemaagroalimentare
Clubof Bologna: the roleofmechanization in the agro-food system
di MarcoFiala
12
Il
Magnum380CVXdi Case IHè “Trattoredell’anno”
Tractor of theYear:Magnum380CVXbyCase IH
di GiacomoDi Paola
14
Macchineagricole: il contoterzismo “driver” delmercato
Agricultural machinery: contractors the locomotiveof themarket
di Giovanni M. Losavio
16
Trattori “stretti”, un temapolitico
Narrow-track tractors, apolitical issue
a curadellaRedazione
18
Incidenti col trattore, unproblema “generazionale”
Accidentswith tractors, a generational problem
a curadellaRedazione
20
L’Egitto, ponte verso l’Africa
Egypt, abridge toAfrica
a curadellaRedazione
22
Bioenergie: incontroaBologna, sulla stradaper Parig
i
Bioenergy:meeting inBologna on theway toParis
di MatteoMonni
26
NuovoaccordoSace-FederUnacomaper imercati esteri
New collaboration
Sace-FederUnacoma for foreignmarkets
a curadellaRedazione
28
ACervia il premio “comune fiorito”
Cervia, “amunicipality inbloom”
a curadellaRedazione
30
Serie “Atos”: i nuovi Claasdimediapotenza
“Atos” series: the newmediumpower Claas
di Giovanni M. Losavio
32
Q-110Goldoni, uno specializzato “a tuttapotenza”
Q-110Goldoni: a “full power” specialist
di Giovanni M. Losavio
36
Spazioai nuovimodelliMerlo
Making room for newMerlomodels
di Giovanni M. Losavio
38
L’esperienza internazionaledi Serigrafia76
The international experienceof Serigrafia 76
a curadellaRedazione
40
Topconpresenta lenuoveconsole serie “X”
Topconpresents the new serie “X” console
a curadellaRedazione
42
Vicon, soluzioni integrateper la fienagione
Vicon, integrated solutions for haymaking
di FabrizioSereni
44
TraxionCereall: altacapacitàdi carico
per i nuovi pneumatici Vredestein
TraxionCereall: high load capacity for the newVredestein tires
di FabrizioSereni
46
Gianni Ferrari, inarrivo i nuovi “elettrici”
New electricmower byGianni Ferrari
di GiacomoDi Paola
48
Oregonpresenta il nuovopotatorePS250
OregonpresentsPS250model pruningpole saw
a curadellaRedazione
