acuradellaRedazione
N
ello scenario mondiale della meccanizzazione agricola l’Italia
rappresentaunparadosso: alti volumi di produzioneedi espor-
tazioni, grave crisi sulmercato interno. Se il fatturatoe l’export
risultano in crescita, con un incremento previsto a fine anno rispetti-
vamentedell’1%edel 2%, l’andamentodelle immatricolazioni sulmer-
cato nazionale, nei primi dieci mesi di quest’anno, indica una flessio-
ne dell’1,7% per le trattrici (in ragione di 16.127macchine immatri-
colate), unpassivodel 25%per lemietitrebbiatrici (314unità), un sal-
do negativo anche per le trattrici con pianale di carico-motoagricole
(-2,5%, a fronte di 810 unità) e per i rimorchi (-2,4% a fronte di 8.369
unità) confermando il trend recessivo degli ultimi anni. La sequenza
byEditorial Staff
O
n theworld scenario Italianagriculturalmechanization
appearsasaparadox: highproduction volumesandex-
ports and a domestic market in deep crisis. Turnover
andexports are in growthwith gains expected to come toplus
1% and 2%, respectively for all machinery and equipment. In-
stead the trend on the domestic market over the first ten
months of the year points to a 1.7% drop for tractors with
16,127units registered,andaplungeof 25% for combinehar-
vesters with 314 units moved along with a negative balance
for transporters,off 2.5%at 810units,and trailers,down2.4%
at 8,369 unitsmoved to confirm the ongoing recession trend
of recent years.Thehistorical seriesof registrations–presented
inBologna at a press conference ahead of the opening of the
41st edition of EIMA International on stage from November
12th to the 16th – unveil considerable declines in sales. In
2004, the domestic market took up 33,000 tractors and the
number has steadily declined, especially in the years 2007,
down 9.8%, 2010, off by 13.9%, and 2012, falling 17.4%. Es-
timated tractor sales by the end of 2014 are at nomore than
18,700 units to fall to a record low for the entire post-war pe-
riod. This overall drop of 43% in the Italian domestic market
accentuates the gapwith the othermajor European countries,
France and Germany especially.Within this critical framework
a good performance can be reported for the garden and
grounds keeping sector displayingapositive indexwithgrowth
Le immatricolazioni di trattrici,mietitrebbiatrici,
motoagricolee rimorchi risultano tutte incalonel
bilanciodei diecimesi dagennaioaottobre. Le
trattrici perdono l’1,7%e si prevedechiuderanno
l’annoconunnumeronon superiorealle18.700
unità, confermandoun trendche vededal 2004al
2014 unacalocomplessivodelle venditepari al 43%.
Il deficit dimeccanizzazione – sostiene il presidente
di FederUnacomaMassimoGoldoni – indebolisce
l’agricolturae il sistemadimanutenzionee
conservazionedel territorio
RIMOPIANO
P
Mercato Italia
ancora
in
calo
per lemacchineagricole
6
MW
n. 12/2014
