70
MW
n. 12/2014
IORNALE
G
ACURADELLAREDAZIONE
Arriva “
in edicola
” il Fiat 605C
Dal 30dicembre, incollabora-
zione con New Holland Agri-
culture,HachetteFascicolipro-
pone, conuscitecadenzate in
edicola, il kit per la costruzio-
nedelmodellodel famoso trat-
toreFiat degli anni ’70model-
lo “605C”, in scala 1:8. Una
raccolta a fascicoli proposta
per la prima volta e disponibi-
le, oltre che in edicola, me-
diante la sottoscrizione di un
abbonamento sul sito http:
/
in
virtù del quale è possibile ri-
cevere i componenti diretta-
menteacasa.
Quindici anni di produzione
equasi 25.000esemplari,
per il Fiat605C,cheèsta-
tounodei cingolati piùap-
prezzati e diffusi nelle no-
stre campagne. I fascicoli
offrono le istruzioni per
montare facilmente il mo-
dello,maprevedonoanche
una parte descrittiva sulle
tappeprincipali dellastoria
dellameccanizzazioneagri-
cola, con immagini, foto-
grafie d’epoca e schede
tecnichesull’evoluzionedel-
lemacchine agricole e dei
loro impieghi.
Importante traguardo di pro-
duzione per John Deere. Il
5100M è stato il milionesi-
mo trattore realizzato nella
fabbricadi Augusta (Georgia
- Stati Uniti). Sortonel 1990,
questo stabilimento è spe-
cializzatonellaproduzionedi
trattori utility compatti,e for-
nisce a un ampio ventaglio
di clienti e mercati interna-
zionalimachineSerie1,2,3,
4, e 5 da 26 a 115Cv.
Progettata per rispondere a
specifiche esigenze di alle-
vatori, aziende agricole,
aziende miste e coltivatori
specializzati di piccoleeme-
die dimensioni, la gamma
Serie 5M propone 4modelli
da 75 a 115Cv. Questi trat-
torimontanomotori solodie-
sel conformi Stage IIIB con
tecnologia common rail per
la riduzione dei consumi.
Queste macchine sono do-
tatedi un’ampiasceltadi tra-
smissioni, stazioni operato-
reePTO. Inoltre grazieal de-
signa telaiomediopossono
essere equipaggiati con sol-
levatoreePTOanteriori e ca-
ricatori frontali John Deere
H260 EH310.
The Hachette Fascicoli pub-
lishing house, in collaboration
withNewHollandAgriculture,
cameout last December 30th
with the firstofaseriesofmag-
azines bundled with a kit for
buildingamodel of the illustri-
ousFiat605C track tractordat-
ing back to the 1970s on the
scale of 1:8. Other than sales
on newsstands, the series of
magazinescanalsobecollect-
edbysubscriptionon theweb-
site
cicoli.it for homedelivery.
The classic Fiat 605C re-
mained fifteen years in pro-
duction with nearly 25,000
units turnedout asoneof the
most welcomed and wide-
spread on Italian farmlands.
The magazines provide in-
structions for easily assem-
bling themodel and also fea-
turedescriptionsof theprinci-
ple phases of agricultural
mechanization through illus-
trations, historic photographs
and technical specifications
charting the evolution of agri-
cultural machinery and ma-
chines inuse.
An important milestone was
reached by John Deere com-
pletion of the one millionth
tractor,a5100Mmodel,built
at the Augusta factory in
Georgia, the United States.
Manufacturing, specialized in
the production of compact
utility tractors, began here in
1990 for awide rangeof cus-
tomers and an array of inter-
national markets.TheAugus-
ta plant turns out the1 Fam-
ily, 2 Family, 3 Family, and 4
Family compact utility trac-
tors from5 up to 115Hp.
These units are designed to
meet the specific require-
ments of livestock raisers,
specialized crops and small
andmedium size farms. The
5 Family utility tractors, also
built by JohnDeere inAugus-
ta, areavailable in fourmod-
els from75 to115HpStage
IIIB diesel engineswith com-
mon rail technology for re-
duced fuel consumption.
They are available with a
wide selection of transmis-
sions, fixed open stations
and PTOs. Thanks the mid-
frame design, theM5 family
can be equipped with front
lift and PTO and a John
DeereH260 andH310 front
lifts.
Unmilionedi trattori
JohnDeere
prodotti adAugusta
