a cura della redazione
D
a alcuni anni a questa parte il settore fieristico
attraversa, nel nostro Paese, una fase difficile che
ha messo in crisi anche eventi importanti. Eima
International, al contrario, è in costante crescita. Qua-
li sono le ragioni di questo risultato?
Certamente un insieme di ragioni, fra le quali la grande
tradizione di questa rassegna, la sua formula espositi-
va, il carattere internazionale, la gestione degli aspetti
organizzativi e dei rapporti con gli espositori e i visitato-
ri. Tuttavia, credo che la prima ragione del successo del-
l’Eima sia nel fatto che questa rassegna è espressione
di un comparto industriale, quello della meccanica agri-
cola, che ha una funzione fondamentale nell’economia
di ogni Paese. Ad Eima si espongono tecnologie effetti-
vamente necessarie, perché da queste dipendono l’effi-
cienza e la redditività dell’agricoltura, la sicurezza per gli
operatori, la salvaguardia dell’ecosistema, la sicurezza
alimentare e la salute dei consumatori. Chi si occupa di
queste cose, non rinuncia a un evento così.
by editorial staff
F
or a number of years now the trade fair sector has
been going through a troubled phase which has
tipped important events into crisis conditions. Eima
International, on the other hand, has grown steadily.
What are the reasons behind this result?
There are certainly a set of reasons, among them the
great tradition of this review, its exhibition format, in-
ternational character, the management of the organiza-
tional side and relations with exhibitors and visitors. How-
ever, I think the main reason for EIMA’s success lies in
the fact that this review is the expression of an indus-
trial sector, agricultural mechanization, which has a fun-
damental function in the economies of all countries.
EIMA puts on display technologies which are really nec-
essary because the efficiency and profitability of agri-
culture depend on them, the safety of workers, safe-
guarding the ecosystem, food security and the health of
consumers. Whoever is involved in these things cannot
stay away from an event like this.
8
MW
n. 10_11/12
PECIALE
L’
esposizione
di
Bologna
un progetto
vincente
S
Il presidente di FederUnacoma, Massimo Goldoni,
parla dell’edizione 2012 di Eima International e
dei progetti di sviluppo per gli anni prossimi
FederUnacoma presidet, Massimo Goldoni, talks
about the 2012 edition of Eima International and
the developments for next years
